但責備他的必得喜悅；興隆之祝福就必臨到他們。

责备恶人的，必得喜悦；美好的福也必临到他。

责备恶人的，必得喜悦，美好的福分也必临到他。

责备恶人的，必得喜悦，美好的福分也必临到他。

责备恶人的必有欢乐，美好的福气必临到他。

指责坏人的，必得欢悦；美福必临到他们。

而那些责备恶人的，令人欣喜，美好的祝福将临到他们。

責備惡人的，必得喜悅；美好的福也必臨到他。

責備惡人的，必得喜悅，美好的福分也必臨到他。

責備惡人的，必得喜悅，美好的福分也必臨到他。

責備惡人的必有歡樂，美好的福氣必臨到他。

指責壞人的，必得歡悅；美福必臨到他們。

而那些責備惡人的，令人欣喜，美好的祝福將臨到他們。

斥責惡人、必得喜樂、厚福臨之、

譴責惡人、必蒙純嘏、以欣以悅。

懲責惡人者、必得人悅、人為之祝嘏、必臨其身、

But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come on them.

But it will go well with those who sentence guilty people. Rich blessings will come to them.

but those who rebuke the wicked will have delight, and a good blessing will come upon them.

But it will go well for those who convict the guilty; rich blessings will be showered on them.

but it will go well with those who convict the guilty, and a generous blessing will come to them.

But for those who rebuke the wicked there will be delight, And a good blessing will come upon them.

But those who rebuke the wicked will have delight, And a good blessing will come upon them.

But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

but it will go well with those who convict the guilty, and a generous blessing will come to them.

But to them that rebuke[ him] shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

But there will be delight for those who convict the guilty, and a pleasing blessing will come on them.

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

勸責人的、終究必蒙悅納，比那用舌頭諂媚人的還受歡迎。

我做了窮人的父；我查明素不認識者的案件。我打破了不義之人的牙床，使他所抓撕的從牙齒間掉下。那時我心裏說：「我必善終於我的巢窩；我必增多我的年日如塵沙；

我心裏有了主張之後，就譴責顯貴的人和官長，說：『你們各人用錢借給自己的族弟兄，竟向他索取利息啊。』於是我召集了大會來責備他們。我對他們說：『我們已盡了力量來贖回我們的族弟兄猶大人、那些賣給外國人的；你們、你們還要賣你們的族弟兄，好讓他們又賣回給我們麼？』他們都不作聲，找不着話來說。我又說：『你們所行的這事很不好；你們行事為人、豈不當存着敬畏我們的上帝的心，以避免我們的仇敵、外國人、的毁謗麼？

大祭司以利亞實的孫子耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿；我就把他趕出我這裏。

我必使他知道，為了他所知道的罪孽我必永遠判罰他的家，因為他的兒子自招咒詛，他也不斥責他們。

你要傳道，無論得時不得時都要急切力行，用百般的恆忍和各樣的教訓讓人知罪、責備人、勸勉人。

我就譴責猶大顯貴的人，對他們說：『你們行的這壞事到底是甚麼事，竟瀆犯這安息之日啊？

『不可心裏恨你的族弟兄；總要指責你的同伴，免得你因他而擔當罪罰。

我就譴責他們，咒罵他們，擊打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着上帝來起誓：我說：『你們決不可將自己的女兒嫁給他們的兒子，也決不可為兒子或自己娶他們的女兒。

這個見證是真的。因這緣故，你要嚴厲地指責他們，使他們在信仰上健全無疵，

我很不高興，就把多比雅家裏一切器具都從廂房裏拋出。又吩咐人潔淨那幾間貯藏室，將上帝之殿的器皿跟素祭品和乳香又搬回那裏面。我察知了利未人應得的分兒沒有人給予他們，甚至工作的利未人和歌唱者也各跑回自己的田地去。我就譴責官長們說：『你們為甚麼將上帝的殿棄而不顧呢？』我便招集了利未人，重立他們的地位。

這些事你要講論，要勸勉；要用充分的職權來指責；別讓人輕視你了。

一味犯罪的、你要在眾人面前指責他們，讓其餘的人也有所畏懼。

你要告訴他說：「永恆主這麼說：『你殺了人，又取得他的產業麼？』」你要告訴他說：「永恆主這麼說：『狗在甚麼地方舔拿伯的血，狗也必在甚麼地方舔你的血，你的。』」亞哈對以利亞說：『我的仇敵啊，你找到了我了麼？』以利亞說：『我找到了你了，因為你出賣了你自己，去行永恆主所看為壞的事。』

因為約翰屢次對他說：『你娶了這婦人是不合法的。』