對有罪的人說「你無罪！」的、萬族之民必咒詛，萬國之民必怒罵。

对恶人说“你是义人”的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。

对恶人说“你是义人”的，万民必诅咒，万族必恼恨。

对恶人说“你是义人”的，万民必诅咒，万族必恼恨。

判恶人无罪的，必遭万人咒诅，为列国痛恨。

对坏人说“你是好人”的，万民都要咒骂他，万族都必憎恶他。

谁要是对恶人说“你是义人”，万民就咒骂他，万族就恼恨他；

對惡人說「你是義人」的，這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。

對惡人說「你是義人」的，萬民必詛咒，萬族必惱恨。

對惡人說「你是義人」的，萬民必詛咒，萬族必惱恨。

判惡人無罪的，必遭萬人咒詛，為列國痛恨。

對壞人說“你是好人”的，萬民都要咒罵他，萬族都必憎惡他。

誰要是對惡人說「你是義人」，萬民就咒罵他，萬族就惱恨他；

謂惡者曰、爾乃義人、必為庶民所詛、列邦所惡、

視惡為善、民人怨詛。

斷理曲者為理直、原文作謂惡人曰爾乃善者庶民詛之、國人怨之、

Whoever says to the guilty,“ You are innocent,” will be cursed by peoples and denounced by nations.

A curse will fall on those who say the guilty are not guilty. Nations will ask for bad things to happen to them. People will speak against them.

Whoever says to the wicked,“ You are in the right,” will be cursed by peoples, abhorred by nations,

A judge who says to the wicked,“ You are innocent,” will be cursed by many people and denounced by the nations.

Whoever says to the guilty,“ You are innocent”— peoples will curse him, and nations will denounce him;

One who says to the wicked,“ You are righteous,” Peoples will curse him, nations will scold him;

He who says to the wicked,“ You are righteous,” Him the people will curse; Nations will abhor him.

He that saith unto the wicked, Thou art righteous, Peoples shall curse him, nations shall abhor him;

Whoever says to the guilty,“ You are innocent”— people will curse him, and tribes will denounce him;

He that saith unto the wicked, Thou[ art] righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

The one who says to the guilty,“ You are innocent,” peoples will curse him, and nations will denounce him.

He who says to the wicked,“ You are righteous,” peoples will curse him, and nations will abhor him—

定惡人為義、定義人為惡的、二者都是永恆主所厭惡。

屯積五穀的、人必咒詛他；情願賣出的、頭上必得祝福。

那些因受賄賂而以有罪的人為無罪，而將無罪的人之無罪奪去的！

『不可在你的窮人的爭訟上屈枉正直。要遠離虛假的事；不可殺無辜和正義的人，因為我必不以惡人為無罪。

『他們必出去，看那些悖逆我者的屍身；因為他們的蟲子總不死，燒他們的火總不滅；他們必成了血肉之人所憎惡的。』

因此我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給那能擁為己業的；因為他們從最小的到至大的、都一味貪圖不義之財；從神言人到祭司都行虛假。他們輕輕忽忽地醫治我子民的破爛，說：「平安了，平安了」；其實沒有平安。

因為你們弄虛假事叫義人灰心（並不是我使他灰心），你們又加強惡人的手，使他不回轉離開壞行徑以救活自己，

不要向一個做主人的、鼓弄舌頭、說他僕人的閒話，恐怕他咒詛你，你就有了罪責。

有禍啊，那些稱壞為好，稱好為壞的，那些以暗為光，以光為暗的，以苦為甜，以甜為苦的人！

給予貧窮的、不致缺乏；掩目不看的、必多受咒詛。

『因為他們從最小的到至大的、都一味貪圖不義之財；從神言人到祭司、都行虛假。他們輕輕忽忽地醫治我人民的破爛，說：「平安了，平安了」；其實沒有平安。