斥責惡人、必得喜樂、厚福臨之、

责备恶人的，必得喜悦；美好的福也必临到他。

责备恶人的，必得喜悦，美好的福分也必临到他。

责备恶人的，必得喜悦，美好的福分也必临到他。

责备恶人的必有欢乐，美好的福气必临到他。

指责坏人的，必得欢悦；美福必临到他们。

而那些责备恶人的，令人欣喜，美好的祝福将临到他们。

責備惡人的，必得喜悅；美好的福也必臨到他。

責備惡人的，必得喜悅，美好的福分也必臨到他。

責備惡人的，必得喜悅，美好的福分也必臨到他。

責備惡人的必有歡樂，美好的福氣必臨到他。

指責壞人的，必得歡悅；美福必臨到他們。

但責備他的必得喜悅；興隆之祝福就必臨到他們。

而那些責備惡人的，令人欣喜，美好的祝福將臨到他們。

譴責惡人、必蒙純嘏、以欣以悅。

懲責惡人者、必得人悅、人為之祝嘏、必臨其身、

But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come on them.

But it will go well with those who sentence guilty people. Rich blessings will come to them.

but those who rebuke the wicked will have delight, and a good blessing will come upon them.

But it will go well for those who convict the guilty; rich blessings will be showered on them.

but it will go well with those who convict the guilty, and a generous blessing will come to them.

But for those who rebuke the wicked there will be delight, And a good blessing will come upon them.

But those who rebuke the wicked will have delight, And a good blessing will come upon them.

But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

but it will go well with those who convict the guilty, and a generous blessing will come to them.

But to them that rebuke[ him] shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

But there will be delight for those who convict the guilty, and a pleasing blessing will come on them.

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

斥責人者、終得恩寵、較口諛者尤多、

為貧乏者之父、察不識者之事、折不義者之齒、奪其所刧於口、自謂必終於我巢、增加我日、如沙之多、

中心籌畫、責顯者及民長曰、爾於同宗索利、我遂集大會以攻之、謂之曰、我同宗猶大人鬻於異邦、我儕盡力贖之、爾曹乃鬻同宗、且鬻於我儕耶、彼眾默然、無詞以對、我又曰、爾曹所為不善、爾之行事、不當寅畏我之上帝、免我敵諸國之謗乎、

祭司長以利亞實孫、耶何耶大子一人、為和倫人參巴拉之壻、我屏之於我前、

我曾告之、必鞫其家、蓋彼知子行惡、自招呪詛、而不之禁、

宜宣道、無論得時與否、必專務之、以恆忍訓誨、而質證、斥責、勸勉、

我斥責猶大顯者曰、爾奚行此惡、以犯安息日、

勿憾同儔、必責人非、免負其罪、

我則斥之、詛之、撻其數人、拔其髮、使指上帝而誓、必不以己女嫁其子、不娶其女為妻為媳、

此證確然、故宜嚴責之、使無疚於道、

我則憂甚、取多比雅之家具、擲諸室外、命潔其室、以上帝室之器皿、素祭乳香、仍貯於中、我亦知利未人所當得者未給之、供役之利未人、及謳歌者、逃歸其田畝、遂斥責民長曰、上帝之室、何遺棄之、因招集利未人、復供厥職、

凡此爾宜以諸權言之勸之責之、勿為人輕視焉、

有獲罪者、當於眾前責之、以警其餘、

告之曰、耶和華云、汝既殺人、又據其業乎、又告之曰、耶和華云、犬於何處舐拿伯之血、亦必於彼舐爾之血、亞哈謂以利亞曰、我敵、爾遇我乎、曰、我遇爾矣、因爾自鬻、行耶和華所惡、

蓋約翰曾謂之曰、納此婦非宜也、