The godly may trip seven times, but they will get up again. But one disaster is enough to overthrow the wicked.

因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。

因为义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。

因为义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。

因为义人跌倒七次也必起来，恶人却被灾祸击垮。

因为义人虽然七次跌倒，仍能再起来；但恶人必在祸患中绊倒。

因为义人即使跌倒七次，也能再起来；恶人却被祸患倾倒。

因為，義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。

因為義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。

因為義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。

因為義人跌倒七次也必起來，惡人卻被災禍擊垮。

因為義人雖然七次跌倒，仍能再起來；但惡人必在禍患中絆倒。

因為義人雖仆倒了七次，還能再起來；惡人卻跌倒於災禍中，就不能再起。

因為義人即使跌倒七次，也能再起來；惡人卻被禍患傾倒。

蓋義者七蹶而復興、惡者遇禍而傾覆、

蓋義人七敗而復興、惡者一蹶而不振。

蓋善人雖七蹶而復興、惡人終陷於禍、

for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.

Even if godly people fall down seven times, they always get up. But those who are evil trip and fall when trouble comes.

for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity.

Though a righteous person falls seven times, he will get up, but the wicked will stumble into ruin.

For a righteous person falls seven times and rises again, But the wicked stumble in time of disaster.

For a righteous man may fall seven times And rise again, But the wicked shall fall by calamity.

For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.

Though a righteous man falls seven times, he will get up, but the wicked will stumble into ruin.

For a just[ man] falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

Although a righteous person may fall seven times, he gets up again, but the wicked will be brought down by calamity.

for a righteous man falls seven times and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.

Though they stumble, they will never fall, for the Lord holds them by the hand.

Do not gloat over me, my enemies! For though I fall, I will rise again. Though I sit in darkness, the Lord will be my light.I will be patient as the Lord punishes me, for I have sinned against him. But after that, he will take up my case and give me justice for all I have suffered from my enemies. The Lord will bring me into the light, and I will see his righteousness.Then my enemies will see that the Lord is on my side. They will be ashamed that they taunted me, saying,“ So where is the Lord— that God of yours?” With my own eyes I will see their downfall; they will be trampled like mud in the streets.

The righteous person faces many troubles, but the Lord comes to the rescue each time.

From six disasters he will rescue you; even in the seventh, he will keep you from evil.

We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair.We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.Through suffering, our bodies continue to share in the death of Jesus so that the life of Jesus may also be seen in our bodies.Yes, we live under constant danger of death because we serve Jesus, so that the life of Jesus will be evident in our dying bodies.So we live in the face of death, but this has resulted in eternal life for you.

When people are saying,“ Everything is peaceful and secure,” then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman’s labor pains begin. And there will be no escape.

We think you ought to know, dear brothers and sisters, about the trouble we went through in the province of Asia. We were crushed and overwhelmed beyond our ability to endure, and we thought we would never live through it.In fact, we expected to die. But as a result, we stopped relying on ourselves and learned to rely only on God, who raises the dead.And he did rescue us from mortal danger, and he will rescue us again. We have placed our confidence in him, and he will continue to rescue us.

Are they servants of Christ? I know I sound like a madman, but I have served him far more! I have worked harder, been put in prison more often, been whipped times without number, and faced death again and again.Five different times the Jewish leaders gave me thirty nine lashes.Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. Once I spent a whole night and a day adrift at sea.I have traveled on many long journeys. I have faced danger from rivers and from robbers. I have faced danger from my own people, the Jews, as well as from the Gentiles. I have faced danger in the cities, in the deserts, and on the seas. And I have faced danger from men who claim to be believers but are not.I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.

The wicked are crushed by disaster, but the godly have a refuge when they die.

Rejoice over her fate, O heaven and people of God and apostles and prophets! For at last God has judged her for your sakes.Then a mighty angel picked up a boulder the size of a huge millstone. He threw it into the ocean and shouted,“ Just like this, the great city Babylon will be thrown down with violence and will never be found again.

But God will strike you down once and for all. He will pull you from your home and uproot you from the land of the living. Interlude

Blessed are those who fear to do wrong, but the stubborn are headed for serious trouble.A wicked ruler is as dangerous to the poor as a roaring lion or an attacking bear.A ruler with no understanding will oppress his people, but one who hates corruption will have a long life.A murderer’s tormented conscience will drive him into the grave. Don’t protect him!The blameless will be rescued from harm, but the crooked will be suddenly destroyed.

An unreliable messenger stumbles into trouble, but a reliable messenger brings healing.

“ The virgin Israel has fallen, never to rise again! She lies abandoned on the ground, with no one to help her up.”

Surely the Lord will strike Saul down someday, or he will die of old age or in battle.

And those who swear by the shameful idols of Samaria— who take oaths in the name of the god of Dan and make vows in the name of the god of Beersheba— they will all fall down, never to rise again.”

So they impaled Haman on the pole he had set up for Mordecai, and the king’s anger subsided.

Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, because he accepted the people’s worship instead of giving the glory to God. So he was consumed with worms and died.

The trouble they make for others backfires on them. The violence they plan falls on their own heads.

Saul groaned to his armor bearer,“ Take your sword and kill me before these pagan Philistines come to run me through and taunt and torture me.” But his armor bearer was afraid and would not do it. So Saul took his own sword and fell on it.