For a righteous man may fall seven times And rise again, But the wicked shall fall by calamity.

因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。

因为义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。

因为义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。

因为义人跌倒七次也必起来，恶人却被灾祸击垮。

因为义人虽然七次跌倒，仍能再起来；但恶人必在祸患中绊倒。

因为义人即使跌倒七次，也能再起来；恶人却被祸患倾倒。

因為，義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。

因為義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。

因為義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。

因為義人跌倒七次也必起來，惡人卻被災禍擊垮。

因為義人雖然七次跌倒，仍能再起來；但惡人必在禍患中絆倒。

因為義人雖仆倒了七次，還能再起來；惡人卻跌倒於災禍中，就不能再起。

因為義人即使跌倒七次，也能再起來；惡人卻被禍患傾倒。

蓋義者七蹶而復興、惡者遇禍而傾覆、

蓋義人七敗而復興、惡者一蹶而不振。

蓋善人雖七蹶而復興、惡人終陷於禍、

for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.

Even if godly people fall down seven times, they always get up. But those who are evil trip and fall when trouble comes.

for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity.

The godly may trip seven times, but they will get up again. But one disaster is enough to overthrow the wicked.

Though a righteous person falls seven times, he will get up, but the wicked will stumble into ruin.

For a righteous person falls seven times and rises again, But the wicked stumble in time of disaster.

For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.

Though a righteous man falls seven times, he will get up, but the wicked will stumble into ruin.

For a just[ man] falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

Although a righteous person may fall seven times, he gets up again, but the wicked will be brought down by calamity.

for a righteous man falls seven times and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.

Though he fall, he shall not be utterly cast down; For the Lord upholds him with His hand.

Do not rejoice over me, my enemy; When I fall, I will arise; When I sit in darkness, The Lord will be a light to me.I will bear the indignation of the Lord, Because I have sinned against Him, Until He pleads my case And executes justice for me. He will bring me forth to the light; I will see His righteousness.Then she who is my enemy will see, And shame will cover her who said to me,“ Where is the Lord your God?” My eyes will see her; Now she will be trampled down Like mud in the streets.

Many are the afflictions of the righteous, But the Lord delivers him out of them all.

He shall deliver you in six troubles, Yes, in seven no evil shall touch you.

We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair;persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed—always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.So then death is working in us, but life in you.

For when they say,“ Peace and safety!” then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape.

For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life.Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead,who delivered us from so great a death, and does deliver us; in whom we trust that He will still deliver us,

Are they ministers of Christ?— I speak as a fool— I am more: in labors more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequently, in deaths often.From the Jews five times I received forty stripes minus one.Three times I was beaten with rods; once I was stoned; three times I was shipwrecked; a night and a day I have been in the deep;in journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of my own countrymen, in perils of the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness—

The wicked is banished in his wickedness, But the righteous has a refuge in his death.

“ Rejoice over her, O heaven, and you holy apostles and prophets, for God has avenged you on her!”Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying,“ Thus with violence the great city Babylon shall be thrown down, and shall not be found anymore.

God shall likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, And uproot you from the land of the living. Selah

Happy is the man who is always reverent, But he who hardens his heart will fall into calamity.Like a roaring lion and a charging bear Is a wicked ruler over poor people.A ruler who lacks understanding is a great oppressor, But he who hates covetousness will prolong his days.A man burdened with bloodshed will flee into a pit; Let no one help him.Whoever walks blamelessly will be saved, But he who is perverse in his ways will suddenly fall.

A wicked messenger falls into trouble, But a faithful ambassador brings health.

The virgin of Israel has fallen; She will rise no more. She lies forsaken on her land; There is no one to raise her up.

David said furthermore,“ As the Lord lives, the Lord shall strike him, or his day shall come to die, or he shall go out to battle and perish.

Those who swear by the sin of Samaria, Who say,‘ As your god lives, O Dan!’ And,‘ As the way of Beersheba lives!’ They shall fall and never rise again.”

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath subsided.

Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died.

His trouble shall return upon his own head, And his violent dealing shall come down on his own crown.

Then Saul said to his armorbearer,“ Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised men come and thrust me through and abuse me.” But his armorbearer would not, for he was greatly afraid. Therefore Saul took a sword and fell on it.