不要说话给愚昧人听，因为他必藐视你明慧的言语。

你不要说话给愚昧人听，因他必藐视你智慧的言语。

不要说话给愚昧人听，因他必藐视你智慧的言语。

不要说话给愚昧人听，因他必藐视你智慧的言语。

不要和愚人说话，他必藐视你的智言。

你不要说话给愚昧人听，因为他会藐视你明达的言语。

你不要說話給愚昧人聽，因他必藐視你智慧的言語。

不要說話給愚昧人聽，因他必藐視你智慧的言語。

不要說話給愚昧人聽，因他必藐視你智慧的言語。

不要和愚人說話，他必藐視你的智言。

不要說話給愚昧人聽，因為他必藐視你明慧的言語。

不可說話給愚頑人聽；因為你明智的話語、他會藐視。

你不要說話給愚昧人聽，因為他會藐視你明達的言語。

勿與蠢人語、彼必蔑爾智言、

維彼愚人、毋語以微妙、恐其藐視爾道。

愚人前勿論道、恐藐視爾之達言、

Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.

Don’t speak to foolish people. They will laugh at your wise words.

Do not speak in the hearing of a fool, for he will despise the good sense of your words.

Don’t waste your breath on fools, for they will despise the wisest advice.

Don’t speak to a fool, for he will despise the insight of your words.

Do not speak to be heard by a fool, For he will despise the wisdom of your words.

Do not speak in the hearing of a fool, For he will despise the wisdom of your words.

Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

Don’t speak to a fool, for he will despise the insight of your words.

Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

纠正好讥笑人的，必自招耻辱；责备恶人的，必遭受羞辱。你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，免得它们用脚把珍珠践踏，又转过来猛噬你们。

因为在神的智慧里，世人凭自己的智慧，既然不能认识神，神就乐意藉着所传的愚笨的道理，去拯救那些信的人。犹太人要求神迹，希腊人寻找智慧，我们却传扬钉十字架的基督；在犹太人看来是绊脚石，在外族人看来是愚笨的，但对那些蒙召的人，不论是犹太人或希腊人，基督是神的能力，神的智慧。

不要照着愚昧人的愚妄回答他，免得你像他一样。要照着愚昧人的愚妄回答他，免得他自以为有智慧。

贪财的法利赛人听见这些话，就嗤笑耶稣。

众人一听到死人复活的事，就讥笑他，但有的说：“我们要再听听你讲这件事！”

众人都默不作声，一句话也没有回答他，因为王的吩咐说：“不要回答他。”

还有一些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也同他争论，有的说：“这个拾人牙慧的人要说什么呢？”有的说：“他似乎是一个宣传外地鬼神的人。”这是因为保罗传扬耶稣和复活的道理。

犹太人对他说：“现在我们知道你的确是鬼附的。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你还说‘人若遵守我的道，必定永远不尝死味’，

他们当中有许多人说：“他是鬼附的，他发疯了；为什么要听他呢？”

犹太人看见这么多人，就满心嫉妒，反驳保罗所讲的，并且毁谤他们。保罗和巴拿巴却放胆说：“神的道，先讲给你们听，是应该的。但因为你们弃绝这道，断定自己不配得永生，所以我们现在就转向外族人去了。

那人对他们说：“这就奇怪了，他开了我的眼睛，你们竟然不知道他从哪里来。我们知道神不听罪人的祈求，只听那敬畏神，遵行他旨意的人。自古以来，没有人听过生下来就是瞎眼的，有人可以开他们的眼睛。这人若不是从神那里来的，他就不能作什么。”他们说：“你的确是在罪中生的，还敢教训我们吗？”就把他赶出去。

他们彼此不合，就分散了。未散以前，保罗说了几句话：“圣灵藉以赛亚先知对你们祖先所说的，一点不错。他说：‘你去告诉这人民：你们听是听见了，总是不明白；看是看见了，总是不领悟。因为这人民的心思迟钝，用不灵的耳朵去听，又闭上了眼睛；免得自己眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医好他们。’所以你们应当知道，神这救恩，已经传给外族人，他们也必听从。”（有些抄本在此有第29节：“他说了这话，犹太人中间大起争论，就走了。”）

敬畏耶和华是知识的开端，但愚妄人藐视智慧和教训。

有些和耶稣在一起的法利赛人听了这话，就说：“难道我们也是瞎眼的吗？”

我们为基督的缘故，成了愚笨的；你们在基督里，倒成了聪明的。我们软弱，你们倒强壮；你们受人尊敬，我们倒被轻视。直到现在，我们还是又饥又渴，衣不蔽体，又挨打，又没有栖身的地方，并且劳苦，亲手作工。被人咒骂，我们就祝福；遭受迫害，我们就忍受；被人毁谤，我们却好好地劝导；直到现在，人还是把我们当作世上的垃圾，万物的渣滓。