不要辛劳求富，要有悟性，适可而止。

不要劳碌求富，休仗自己的聪明。

不要劳碌求富，要有聪明来节制。

不要劳碌求富，要有聪明来节制。

别为钱财耗尽心力，要明智，适可而止。

不要劳碌求富，你要明智地放下这企图。

不要勞碌求富，休仗自己的聰明。

不要勞碌求富，要有聰明來節制。

不要勞碌求富，要有聰明來節制。

別為錢財耗盡心力，要明智，適可而止。

不要勞碌求富，你要明智地放下這企圖。

不可勞勞碌碌去求富；以你的聰明、你可別再那樣了。

不要辛勞求富，要有悟性，適可而止。

勿苦求富饒、勿自恃己智、

毋圖富有、靡恃己長。

勿專於求富、勿視己為哲、

Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness.

Don’t wear yourself out to get rich. Don’t trust how wise you think you are.

Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.

Don’t wear yourself out trying to get rich. Be wise enough to know when to quit.

Don’t wear yourself out to get rich; because you know better, stop!

Do not weary yourself to gain wealth; Stop dwelling on it.

Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!

Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.

Don’t wear yourself out to get rich; stop giving your attention to it.

Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

Do not wear yourself out to become rich; be wise enough to restrain yourself.

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

忠实的人，大蒙祝福；急于发财的，难逃罪责。

你们行事为人不要爱钱财，要以现有的为满足，因为神自己说过：“我绝不撇下你，也绝不离弃你。”

你要全心依靠耶和华，不要依赖自己的悟性；

你见过自以为有智慧的人吗？愚昧人比他更有希望。

不要为那会腐败的食物做工，而要为那存留到永生的食物做工。这食物就是人子要给你们的，因为人子是父神所印证的。”

要彼此同心；不要心高气傲，而要俯就卑微的人；不要自以为聪明。

不过有了吃的、穿的，我们将以此为满足。至于那些想发财的人就会陷入试探、网罗以及很多无知有害的欲望里；这些欲望使人沉溺在败坏和灭亡中。要知道，贪爱金钱是万恶之根；有些人恋慕金钱，就被迷惑而离开了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。

“你们不要为自己在地上积蓄财宝，地上有虫蛀，会锈蚀，也有盗贼钻进来偷窃；

贪图私利的，扰乱自己的家；恨恶贿赂的，得以存活。

弟兄们，我不愿意你们不明白这奥秘，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：以色列人中的部分人变得刚硬，直到外邦人的全数满足了，

不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事；

祸哉！那些自以为有智慧、自视为有悟性的人！