要使你的父母歡喜，使生下你的快樂。

你要使父母欢喜，使生你的快乐。

愿你的父母欢喜，愿那生你的母亲快乐。

愿你的父母欢喜，愿那生你的母亲快乐。

你要使父母快乐，叫生你的人欢欣。

要使你的父母欢喜，使生下你的快乐。

愿你的父母欢喜，愿生你的母亲快乐。

你要使父母歡喜，使生你的快樂。

願你的父母歡喜，願那生你的母親快樂。

願你的父母歡喜，願那生你的母親快樂。

你要使父母快樂，叫生你的人歡欣。

讓你的父母歡喜吧！讓生你的母親快樂吧！

願你的父母歡喜，願生你的母親快樂。

當使爾父歡欣、生爾之母喜樂、

爾當使爾父母歡悅、使生爾者喜樂、

May your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful!

May your father and mother be glad. May the woman who gave birth to you be joyful.

Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

So give your father and mother joy! May she who gave you birth be happy.

Let your father and mother have joy, and let her who gave birth to you rejoice.

Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you.

Let your father and your mother be glad, And let her who bore you rejoice.

Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

Let your father and mother have joy, and let her who gave birth to you rejoice.

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice.

Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

愚昧的兒子使父親愁煩，使母親痛苦。

耶穌正說這些話的時候，群眾中有一個女人高聲對他說：“懷你胎的和哺養你的有福了！”他說：“是的，卻還不如聽神的道而遵守的人有福。”

鄰里親戚，聽見主向她大施憐憫，都和她一同歡樂。

進了撒迦利亞的家，向以利沙伯問安。以利沙伯一聽見馬利亞的問安，腹中的胎兒就跳動，以利沙伯也被聖靈充滿，就高聲說：“你在女子中是有福的！你腹中的胎兒也是有福的！我主的母親竟然到我這裡來。這事怎會臨到我呢？你看，你問安的聲音一進我的耳朵，我腹中的胎兒就歡喜跳躍。這相信主傳給她的話必要成就的女子是有福的。”馬利亞說：“我心尊主為大，我靈以神我的救主為樂，

你將懷孕生子，要給他起名叫耶穌。他將要被尊為大，稱為至高者的兒子，主神要把他祖大衛的王位賜給他，他要作王統治雅各家，直到永遠，他的國沒有窮盡。”

雅比斯在眾兄弟中最受人尊重，他母親給他起名叫雅比斯，意思說：“我生產時十分痛苦。”雅比斯呼求以色列的神說：“深願你大大地賜福給我，擴張我的境界，你的能力常與我同在，保護我免遭災禍，不受痛苦。”神就應允了他所求的。