For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe a man with rags.

因为好酒贪食的，必致贫穷；好睡觉的，必穿破烂衣服。

因为贪食好酒的，必致贫穷，爱睡觉的，必穿破烂衣服。

因为贪食好酒的，必致贫穷，爱睡觉的，必穿破烂衣服。

因为好酒贪吃者必穷困，贪睡的人必穿破衣烂衫。

因为酗酒暴食的人必致穷乏；贪睡的人必穿破衣。

因为酗酒和贪吃的必陷入穷困，而贪睡的必穿破烂衣服。

因為好酒貪食的，必致貧窮；好睡覺的，必穿破爛衣服。

因為貪食好酒的，必致貧窮，愛睡覺的，必穿破爛衣服。

因為貪食好酒的，必致貧窮，愛睡覺的，必穿破爛衣服。

因為好酒貪吃者必窮困，貪睡的人必穿破衣爛衫。

因為酗酒暴食的人必致窮乏；貪睡的人必穿破衣。

因為好酒貪喫的必致窮乏；瞇瞇貪睡、能使人穿破爛衣服。

因為酗酒和貪吃的必陷入窮困，而貪睡的必穿破爛衣服。

沉湎饕餮者、必致貧窮、好寢使人衣敝、

蓋饕餮甘酒、必致貧、思寢之人必衣敝。

蓋貪飲貪食者、必致貧乏、好寢者必衣敝衣、

for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags.

Those who drink or eat too much will become poor. If they sleep too much, they’ll have to wear rags.

for the drunkard and the glutton will come to poverty, and slumber will clothe them with rags.

for they are on their way to poverty, and too much sleep clothes them in rags.

For the drunkard and the glutton will become poor, and grogginess will clothe them in rags.

For the heavy drinker and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe one with rags.

For the drunkard and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe a man with rags.

For the drunkard and the glutton will become poor, and grogginess will clothe them in rags.

For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe[ a man] with rags.

because drunkards and gluttons become impoverished, and drowsiness clothes them with rags.

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.

and they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.

but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.