爾若以杖撲之、可救其生命、生命或作靈魂必不致墮示阿勒、示阿勒見一章十二節小註

你要用杖打他，就可以救他的灵魂免下阴间。

你用杖打他，就可以救他的性命免下阴间。

你用杖打他，就可以救他的性命免下阴间。

杖责能救他脱离死亡。

你要用杖打他，就可以救他的灵魂免下阴间。

你用杖责打他，就会救他的灵魂免下阴间。

你要用杖打他，就可以救他的靈魂免下陰間。

你用杖打他，就可以救他的性命免下陰間。

你用杖打他，就可以救他的性命免下陰間。

杖責能救他脫離死亡。

你要用杖打他，就可以救他的靈魂免下陰間。

你用刑杖擊打他，你卻可以援救他不早下陰間。

你用杖責打他，就會救他的靈魂免下陰間。

當扑之以杖、以救其魂、不入陰府、

Punish them with the rod and save them from death.

So correct them. Then you will save them from death.

If you strike him with the rod, you will save his soul from Sheol.

Physical discipline may well save them from death.

Punish him with a rod, and you will rescue his life from Sheol.

You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol.

You shall beat him with a rod, And deliver his soul from hell.

Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

Strike him with a rod, and you will rescue his life from Sheol.

Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

If you strike him with the rod, you will deliver him from death.

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

付此人於撒但、以敗其身、使其靈魂、於主耶穌基督之日得救、○

然被審時、乃受主譴責、以免與世同被定罪、

愚存於子之心、以杖撲則可除之、