Don’t move old boundary stones. Don’t try to take over the fields of children whose fathers have died.

不可挪移古时的地界，也不可侵入孤儿的田地；

不可挪移古时的地界，也不可侵占孤儿的田地，

不可挪移古时的地界，也不可侵占孤儿的田地，

不可挪移古时的界石，不可侵占孤儿的田地。

你不可迁移古时的地界；也不可侵占孤儿的田地。

你不要挪移古时的地界，也不要侵入孤儿的田地；

不可挪移古時的地界，也不可侵入孤兒的田地；

不可挪移古時的地界，也不可侵佔孤兒的田地，

不可挪移古時的地界，也不可侵佔孤兒的田地，

不可挪移古時的界石，不可侵佔孤兒的田地。

你不可遷移古時的地界；也不可侵佔孤兒的田地。

寡婦的地界你不可挪移；孤兒的田地你不可進；

你不要挪移古時的地界，也不要侵入孤兒的田地；

昔時之田界勿徙、孤兒之田畝勿侵、

鄰里界址前人所定、毋行遷徙、孤子田畝、毋行侵奪。

勿遷移古時所定之田界、勿侵奪孤子之田畝、

Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless,

Don’t cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers; don’t take the land of defenseless orphans.

Don’t move an ancient boundary marker, and don’t encroach on the fields of the fatherless,

Do not move the ancient boundary Or go into the fields of the fatherless,

Do not remove the ancient landmark, Nor enter the fields of the fatherless;

Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:

Don’t move an ancient boundary marker, and don’t encroach on the fields of the fatherless,

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Do not move an ancient boundary stone, or take over the fields of the fatherless,

Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Don’t move old boundary stones set up by your people of long ago.

Don’t move your neighbor’s boundary stone. It was set up by people who lived there before you. It marks the border of a field in the land you will receive as your own. The Lord your God is giving you that land. You will take it over.

Do not take advantage of widows. Do not mistreat children whose fathers have died. Do not be mean to outsiders or poor people. Do not make evil plans against one another.”

“ May anyone who moves their neighbor’s boundary stone be under the Lord’ s curse.” Then all the people will say,“ Amen!”

The Lord says,“ Do what is fair and right. Save those who have been robbed. Set them free from the people who have treated them badly. Do not do anything wrong to outsiders or widows in this place. Do not harm children whose fathers have died. Do not kill those who are not guilty of doing anything wrong.

You would even cast lots for those whose fathers have died. You would even trade away your closest friend.

You must really change the way you live and act. Treat one another fairly.

Here are the beliefs and way of life that God our Father accepts as pure and without fault. When widows are in trouble, take care of them. Do the same for children who have no parents. And don’t let the world make you impure.

People move their neighbor’s boundary stones. They steal their neighbor’s flocks.They take away the donkeys that belong to children whose fathers have died. They take a widow’s ox until she has paid what she owes.

“ So I will come and put you on trial. I will be quick to bring charges against all of you,” says the Lord who rules over all.“ I will bring charges against you sinful people who do not have any respect for me. That includes those who practice evil magic. It includes those who commit adultery and those who tell lies in court. It includes those who cheat workers out of their pay. It includes those who treat widows badly. It also includes those who mistreat children whose fathers have died. And it includes those who take away the rights of outsiders in the courts.

They kill outsiders. They kill widows. They murder children whose fathers have died.

Suppose I’ve raised my hand against children whose fathers have died. And I did it because I knew I had power in the courts.Then let my arm fall from my shoulder. Let it be broken off at the joint.I was afraid God would destroy me. His glory terrifies me. So I’d never do things like that.

Children whose fathers have died are torn away from their mothers. A poor person’s baby is taken away to pay back what is owed.

But you sent widows away without anything. You mistreated children whose fathers had died.