心眼兒好的必蒙祝福；因為他將食物分給貧寒人。

眼目慈善的，就必蒙福，因他将食物分给穷人。

眼目仁慈的必蒙福，因他将食物分给贫寒人。

眼目仁慈的必蒙福，因他将食物分给贫寒人。

慷慨的人必蒙福，因他给穷人食物。

心存良善看人的，必蒙赐福；因为他把自己的食物分给穷人。

心眼良善的必蒙祝福，因为他把自己的粮食分给贫弱者。

眼目慈善的，就必蒙福，因他將食物分給窮人。

眼目仁慈的必蒙福，因他將食物分給貧寒人。

眼目仁慈的必蒙福，因他將食物分給貧寒人。

慷慨的人必蒙福，因他給窮人食物。

心存良善看人的，必蒙賜福；因為他把自己的食物分給窮人。

心眼良善的必蒙祝福，因為他把自己的糧食分給貧弱者。

善其目者、以食食貧、必獲福祉、

矜恤貧乏、食之以餅、必蒙福祉。

好周濟以食供貧者、必蒙福祉、

The generous will themselves be blessed, for they share their food with the poor.

Those who give freely will be blessed. That’s because they share their food with those who are poor.

Whoever has a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor.

Blessed are those who are generous, because they feed the poor.

A generous person will be blessed, for he shares his food with the poor.

One who is generous will be blessed, Because he gives some of his food to the poor.

He who has a generous eye will be blessed, For he gives of his bread to the poor.

He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor.

A generous person will be blessed, for he shares his food with the poor.

He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

A generous person will be blessed, for he gives some of his food to the poor.

He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.

恩待窮困的、是借給永恆主；他所行的善事、永恆主必償還。

你們要樂意款待旅客、互相招待、毫無怨言。

還有一點：『小量撒種的、也必小量收成；大量撒種的、也必大量收成。』各人要照心裏所酌定的，不要心疼，不要勉強：因為上帝愛歡心樂意的捐獻者。上帝能使各樣的恩惠充盈滿溢地流到你們身上來，使你們凡事常有十分的充足，能夠溢流出各樣慈善的事來。正如經上所記：『他分散財物、給予貧窮；他的仁義永遠長存。』那給撒種的供應種子、又供應餅做食品、必供給並加多你們慈善的種子，使你們仁義的產物增長着；使你們凡事富足，能有十分慷慨的施與。這樣的施與便藉着我們使眾人對上帝生出感謝的心來。

我凡事給你們做榜樣，讓你們知道應當這樣勞苦、扶助軟弱的人，記念主耶穌的話；他自己說過：「給予比接受更為有福」』。

囑咐他們要行善，要在好事上富足，甘心施捨，樂意同人分享，為自己積存着善行做美好的根基、以備將來，好將那真是生命的把握住。

不，你辦迎賓席的時候，要請討飯的、殘廢的、瘸腿的、眼瞎的，你就有福了。

不，你們要愛你們的仇敵，善待他們；要借給他們，絕不期望甚麼。那麼你們的賞報就大了，你們就做了至高者的兒子了；因為他待忘恩負義和邪惡的人都有慈惠。你們要有憐憫的心，正像你們的父有憐憫的心一樣。『別論斷了，就決不受論斷；別定人的罪了，就決不受定罪；要釋放，你們就會得釋放；要給予，就必有給予你們的，必用好的量器，連搖帶按、上尖下流地倒在你們衣兜裏給你們。因為你們用甚麼量器來量、也必有用甚麼量器量給你們的。』

弟兄們，我把上帝在馬其頓眾教會所賜的恩報給你們知道。就是在患難之大試驗中、他們喜樂之滿溢、跟他們很深的貧窮、竟溢流出他們慷慨施與之豐富來。

因為上帝並不是不公義、以致於忘了你們的工作、和你們向他的名所證顯的愛心，就是你們從前用來服事聖徒、如今還在用來服事聖徒的、那種愛心。

豈不是把你的食物分給饑餓的人，將流浪的貧困人帶到你家中，見赤身裸體的、給他衣服遮身，而不躲藏避開你骨肉之親麼？這樣，你的光就必暴發如破曉，你的新肉就必迅速地生；你的義氣就必在你前頭行進；永恆主的榮光就必做你的後衛了。那時你呼求，永恆主就必應你；你喊救，他就必說：「啊，我在這裏！」『你若從你中間除掉壓制人的軛，除掉手指頭的指罵人和奸惡的講話；你若將你的食物拿出來供應饑餓的人，使困苦的人得到滿足，那你的光就必在黑暗中昇現起來，你的幽暗就必變像中午。永恆主必不斷地引導你，用美物使你的心滿足，使你的骨頭振奮；你必像澆透了的園子，像水之湧出源，總不令人失望。你那些久已頹廢的荒場就必被重建；你必建立起代代拆毁的根基；你必稱為修補城牆破口者，重修毁宅給人居住者。

那時王必對那在右邊的說：「蒙我父祝福的啊，來承受世界之創立以來給你們豫備的國吧。因為我餓了，你們給我喫；我渴了，你們給我喝；我做旅客，你們款接我；我赤着身子，你們給我穿；我病了，你們看望我；我在監裏，你們來看我。」那時義人必回答他說：「主啊，我們甚麼時候見你餓了供養你？或渴了給你喝？甚麼時候見你做旅客款接你？或赤着身子給你穿？又甚麼時候見你病了或在監裏來看你呢？』王必回答他們說：「我實在告訴你們，這些事你們既作在我這些弟兄中最小之一個的身上，就是作在我身上了。」

我將我自己的東西按我自己的意思作，不可以麼？還是因我慈善、你就眼紅了麼？」

將你的糧食撒在水面上吧，日久你就有所得。將業分分給七人或八人吧；因為你不知道將來會有甚麼災禍臨到地上。

關心於貧寒人的有福啊；他遭難的日子、永恆主必搭救他。永恆主保守他，使他活着，以致他在地上得稱為有福；求你不要把他交給仇敵，去遂其心願。他患病在榻，永恆主扶持着他；使他的病痛變為健康。

但高尚人卻籌劃着高尚的事，他對於高尚的事必永久支持着。

『但是在永恆主你的上帝所賜給你的地上、無論在哪一個城內、你哪一個族弟兄中若有一個窮人在你中間，你對窮的族弟兄總不可忍着心、而揝着手。你對他總要展開手，照他所缺乏的、借足給他、去補他的缺乏。你要謹慎，不可心裏生起卑鄙的念頭、說：「第七年豁免年近了」，你便惡眉惡眼斜視着你窮的族弟兄，甚麼都不給他，以致他因你而呼求永恆主，你就有罪了。你總要給他；給他的時候你不要心疼，因為因了這事的緣故永恆主你的上帝總要在你一切工作上、在你下手辦的一切事上、賜福與你。因為窮人是不會從你國中斷絕的，所以我吩咐你說：「你對你國中的族弟兄、你的困苦人貧窮人、總要展開手來。

堵着耳朵不聽貧寒人哀呼的、他將來呼叫，也得不到答應。

他布施、他給予貧窮；他的仁義存立到永遠；他的角光榮地高舉。

你中間柔弱嬌養的婦人素來因嬌養柔弱未曾試把腳掌踏地的、必惡眉惡眼斜視着她懷中的丈夫和她的兒女；

我若將貧寒人所願望的留住不給，或是讓寡婦的眼渴望到失明，或是獨自喫我一點食物，並沒給孤兒和我同喫；（因為從我幼年時上帝也像父親一樣把我養大；自從出我母腹以來、他就領導我）；我若見將要死亡的人赤身無衣，或見貧窮的人毫無遮蓋，他若不由我的羊毛而得暖，而他內心若不向我祝福感恩，

慷慨施捨的人必得豐裕；滋潤人的、自己必得滋潤。

至於行善與團契捐、你們也別忘了，因為這樣的祭是上帝所喜歡的。

姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、邪蕩、小心眼兒、毁謗、狂傲、愚妄：