妄證者必亡、聽命者聽命者原文作聽者可恆作證、恆作證原文作恆言

作假见证的必灭亡；惟有听真情而言的，其言长存。

不实的见证必消灭；惟聆听真情的，他的证词有力。

不实的见证必消灭；惟聆听真情的，他的证词有力。

作伪证的终灭亡，道实情的常发言。

作假见证的必要灭亡，聆听真情的人，他的话长存。

作假见证的，必要灭亡；但善于听的，其言长存。

作假見證的必滅亡；惟有聽真情而言的，其言長存。

不實的見證必消滅；惟聆聽真情的，他的證詞有力。

不實的見證必消滅；惟聆聽真情的，他的證詞有力。

作偽證的終滅亡，道實情的常發言。

作假見證的必要滅亡，聆聽真情的人，他的話長存。

虛謊的見證人必滅沒；惟獨親耳聽的人能永久說話。

作假見證的，必要滅亡；但善於聽的，其言長存。

妄證者必敗、據所聞而證之者、其言恆存、

妄證必敗、得其情者、侃侃而談。

A false witness will perish, but a careful listener will testify successfully.

Witnesses who aren’t honest will die. But anyone who listens carefully will be a successful witness.

A false witness will perish, but the word of a man who hears will endure.

A false witness will be cut off, but a credible witness will be allowed to speak.

A lying witness will perish, but the one who listens will speak successfully.

A false witness will perish, But a person who listens will speak forever.

A false witness shall perish, But the man who hears him will speak endlessly.

A false witness shall perish; But the man that heareth shall speak so as to endure.

A lying witness will perish, but the one who listens will speak successfully.

A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

A lying witness will perish, but the one who reports accurately speaks forever.

A false witness will perish. A man who listens speaks to eternity.

經載云、我因信故言、我既有此信心、亦因信而言、

妄證者不得免罪、言誑者不得避患、

妄證者不得免罪、言誑者必致敗亡、

此言確然、我欲爾以此明辨、使信天主之人、盡心行善、此為美事、有益於人、

言誑妄證、於兄弟中播散爭端、○

眾曰、爾狂也、女力言實是、眾曰、是則其天使也、

如有妄證者、證人犯罪、爭訟之二人、當近於主前、立於當時之祭司與士師前、士師詳細究察、若證者果然妄證、妄證欲害同儕、則必以其所欲加人之害、加諸其身、如是、可除惡於爾中、

妄證陷人者、如斧如刀如利箭、

真言永立、誑言立廢、

毋佈浮言、毋助惡人、或作毋與惡人同謀以為妄證、

我有此意、豈盡浮而不實乎、或我所定之意、豈循私欲而定、致在我有今是後非乎、天主誠信也、我指之而誓、我向爾所言者、無今是後非、我與西拉瓦努西拉瓦努即西拉及提摩太、在爾中所傳天主之子耶穌基督、無有今是後非、在彼惟有是而已、凡天主所許者、在彼皆是、在彼皆阿們、使我儕歸榮於天主、