追求仁義矜恤者、必得生命、仁義、尊榮、

追求公义仁慈的，就寻得生命、公义，和尊荣。

追求公义慈爱的，就寻得生命、公义和尊荣。

追求公义慈爱的，就寻得生命、公义和尊荣。

追求公义与慈爱的，必寻得生命、公义和尊荣。

追求公义与慈爱的，必得着生命、公义和荣耀。

追求公义和慈爱的，必找到生命、公义和荣耀。

追求公義仁慈的，就尋得生命、公義，和尊榮。

追求公義慈愛的，就尋得生命、公義和尊榮。

追求公義慈愛的，就尋得生命、公義和尊榮。

追求公義與慈愛的，必尋得生命、公義和尊榮。

追求公義與慈愛的，必得著生命、公義和榮耀。

追求義氣和忠愛的必尋得生命與尊榮。

追求公義和慈愛的，必找到生命、公義和榮耀。

追求仁義者、則得生命、公義尊榮、

求仁義、不徒得仁義、且獲生命尊榮。

Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor.

Anyone who wants to be godly and loving finds life, success and honor.

Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.

Whoever pursues righteousness and unfailing love will find life, righteousness, and honor.

The one who pursues righteousness and faithful love will find life, righteousness, and honor.

One who pursues righteousness and loyalty Finds life, righteousness, and honor.

He who follows righteousness and mercy Finds life, righteousness, and honor.

He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor.

The one who pursues righteousness and faithful love will find life, righteousness, and honor.

He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.

The one who pursues righteousness and love finds life, bounty, and honor.

He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.

慕義如饑渴者福矣、因其將得飽也、

是以我所愛之兄弟、當堅固不搖、常務主事、蓋事主而勞、非徒然也、

惡人之道、為主所惡、尋求善義者、為主所愛、

使爾被試之信、較之經火煉可壞之金更顯寶貴、迨耶穌基督顯現之時、各得讚美、尊貴榮光、

謙遜及敬畏主之果報、即富有、尊榮、生命、

凡事省察、惟據於善、

當求與眾和睦、亦求聖潔、蓋非有聖潔、不得見主、

惟爾事天主之人、當避此諸事、追求善義、虔敬、篤信、仁愛、忍耐、謙遜、

凡恆於行善、求尊榮及無壞者、則報以永生、凡違逆不順真理而行不義者、則報以忿怒、以患難窘苦、加諸作惡之人、先猶太人、次希拉人、以尊榮平康、加諸行善之人、先猶太人、次希拉人、

爾曹從善者、尋求主者、宜聽我言、當追思爾所從鑿之磐、所從掘之石、

我非言已得、或已成全、我惟追求、或可得之、基督耶穌得我、亦為欲我得之也、

我已作善戰、已盡我程、而守信主之道、今而後有稱義之冕、為我而藏、至彼日、按公義審判之主、必以賜我、不第賜我、亦賜凡慕主顯現之人、○

我儕當識主、當勉力識主、主必顯祐、如晨光之出、必臨我若雨、若時雨滋潤土壤、

故我儕當力求和睦、及彼此建德之事、

爾當遠幼年之嗜慾、追求義與信與愛、並與清心籲主者求和睦、