惡人心樂人禍、即良朋亦不矜恤、

恶人的心乐人受祸；他眼并不怜恤邻舍。

恶人的心渴想邪恶，他的眼并不怜悯邻舍。

恶人的心渴想邪恶，他的眼并不怜悯邻舍。

恶人贪恋邪恶，对邻舍残忍无情。

恶人的心只求邪恶，他的眼并不顾惜邻舍。

恶人的灵魂渴望邪恶，他的眼目不怜悯邻人。

惡人的心樂人受禍；他眼並不憐恤鄰舍。

惡人的心渴想邪惡，他的眼並不憐憫鄰舍。

惡人的心渴想邪惡，他的眼並不憐憫鄰舍。

惡人貪戀邪惡，對鄰舍殘忍無情。

惡人的心只求邪惡，他的眼並不顧惜鄰舍。

壞人的心只願害人；他眼中並不憐恤鄰舍。

惡人的靈魂渴望邪惡，他的眼目不憐憫鄰人。

惡者幸人之災、鄰里罔沾其惠、

惡者幸人之禍、不恤良朋。

The wicked crave evil; their neighbors get no mercy from them.

Sinful people long to do evil. They don’t show their neighbors any mercy.

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

Evil people desire evil; their neighbors get no mercy from them.

A wicked person desires evil; he has no consideration for his neighbor.

The soul of the wicked desires evil; His neighbor is shown no compassion in his eyes.

The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no favor in his eyes.

The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes.

A wicked person desires evil; he has no consideration for his neighbor.

The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

The appetite of the wicked desires evil; his neighbor is shown no favor in his eyes.

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

爾鄰與爾安居、勿設謀以加害、

斯人惡善好惡、剝人之皮、自其骨上剔肉、剝人之皮自其骨上剔肉或作自人身上剝皮自其骨上剔肉食我民之肉、剝其皮、折其骨、斷之為塊、若欲投之於鍋、若肉在釜中、斷之為塊若欲投之於鍋若肉在釜中或作以骨分斷如鍋中之骨以肉分切如釜中之肉

蓋由內即由心出惡念、姦淫、苟合、兇殺、盜竊、貪婪、惡毒、詭詐、邪侈、疾視、褻瀆、驕傲、狂妄、

在床榻時籌思奸惡、立於不善之途、不棄絕惡事、

穫爾田之傭、爾不給其值、其值髣髴有聲呼籲、刈穫者之怨聲、聞於撒罷阿特主耳矣、爾曹處世、奢侈宴樂、以快心志、乃如牲待屠宰之日也、或作爾在世奢侈宴樂如牲在屠宰之日尚快心志爾曹誣義者而殺之、彼不拒爾、○

蓋愚妄者必出愚妄之言、心藏惡念、事行奸邪、謗言逆主、使饑者不得所食、渴者不得所飲、貪吝者其術邪惡、其術邪惡原文作其器乃惡專設奸謀、以誑言損害貧民、窮苦者訟時而辨理、彼亦如此、英明人設英明之謀、恆心行英明之事、○

此諸事可為我鑒、使我儕勿嗜惡、如彼所嗜焉、

可問爾少者、少者或作僕下同彼必告爾、願我少者蒙恩於爾前、緣為佳日而來慶賀、緣為佳日而來慶賀原文作因我儕於佳日而來求爾隨所有之物、賜爾僕及爾子大衛、大衛之少者至、以大衛名、將此言悉告拿八、乃靜俟其答、拿八謂大衛僕曰、大衛為誰、耶西之子為誰、邇時僕違主而逃者甚眾、我餅我水、及我為翦羊毛者所宰之肉、豈可予我不知奚自之人乎、

未施矜恤者、被審判時、亦不見矜恤、蓋矜恤必勝審判、○

蓋凡在世、如肉體之慾、眼目之慾、及一生一生或作富有之驕奢、皆非由父、乃由世也、

塞耳不聽貧人之求、則己有所求、亦不蒙應、

爾中戰鬥爭競、何自而來、非自戰於爾百體中之慾乎、爾貪欲而無所得、爾殘殺嫉妒而無所獲、爾戰鬥爭競而亦無所獲、皆因爾不祈求、爾求而不得、因爾妄求、欲以所求者、縱爾之慾、淫亂之男女乎、豈不知愛世即惡天主、凡欲與世為友者、即與天主為敵也、爾以為聖經所言徒然乎、居於我內之神、居於我內之神或作天主所賜居於我內之神乃使人懷慾以致嫉妒乎、或作經載云居於我內之神甚欲我熱中服之爾意是言徒然乎

惡人為惡、如喜入惡網、善人之本必鞏固、又作惡人貪得不義之人所羅者惟善人之本無不鞏固

施捨於人、借貸於人、按公義治事者、此人即為有福、

施捨錢財、賙濟貧乏、永稱為義、安享尊榮、昂首自得、昂首自得原文作其角得舉

行詐之人乎、爾舌利如薙刀、捏造毒害之詞、爾好惡不好善、好虛誑不好誠實、細拉、