王志所向、耶和華挽其意、如回狂瀾於既倒。

王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。

王的心在耶和华手中像河水，他能使它随意流转。

王的心在耶和华手中像河水，他能使它随意流转。

耶和华掌管君王的心，易如支配垄沟的流水。

君王的心在耶和华手中，好像水沟的水，他可以随意转移。

王的心在耶和华的手中，就像河渠的水：耶和华可以任意使它流转。

王的心在耶和華手中，好像隴溝的水隨意流轉。

王的心在耶和華手中像河水，他能使它隨意流轉。

王的心在耶和華手中像河水，他能使它隨意流轉。

耶和華掌管君王的心，易如支配壟溝的流水。

君王的心在耶和華手中，好像水溝的水，他可以隨意轉移。

王的心在永恆主手中、像隴溝的水、任隨所喜悅的而流轉。

王的心在耶和華的手中，就像河渠的水：耶和華可以任意使它流轉。

王之心志、在耶和華掌握、如溝洫之水、隨意運轉之、

王之心志、在主掌握、隨意引之、如溝洫之水然、

In the Lord’s hand the king’s heart is a stream of water that he channels toward all who please him.

In the Lord’ s hand the king’s heart is like a stream of water. The Lord directs it toward all those who please him.

The king’s heart is a stream of water in the hand of the Lord; he turns it wherever he will.

The king’s heart is like a stream of water directed by the Lord; he guides it wherever he pleases.

A king’s heart is like channeled water in the LORD’s hand: He directs it wherever he chooses.

The king’s heart is like channels of water in the hand of the Lord; He turns it wherever He pleases.

The king’s heart is in the hand of the Lord, Like the rivers of water; He turns it wherever He wishes.

The king’s heart is in the hand of Jehovah as the watercourses: He turneth it whithersoever he will.

A king’s heart is like streams of water in the Lord’s hand: He directs it wherever He chooses.

The king’s heart[ is] in the hand of the LORD,[ as] the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

The king’s heart is in the hand of the LORD like channels of water; he turns it wherever he wants.

The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

謀事在乎人、成事在乎耶和華。

凡百之事、耶和華所定、人豈能逆料、

蓋耶和華感亞述王心、使助建以色列族上帝之殿、故歡然守無酵節、凡歷七日。

拯出諸難、賜以智慧、俾得埃及王法老寵、法老封為埃及伯兼司宗室、

圖謀事理、則在乎人、聽其祈求、則在耶和華。

斯世之億兆、藐乎其小、有如無物、天下軍旅、地下人民、上帝隨意而作、其取之、孰能禦之、其為之、孰能詰之、

以士喇曰、當頌讚列祖之上帝耶和華、感動王心、修葺耶路撒冷之殿、俾我得沾王恩、言官群伯之惠、既蒙上帝祐、我志孔強、集以色列族中最著者、與我偕往。

斯民被虜、主感敵人、俾懷惻隱兮、

維彼敵人、銜憾選民、欺上帝僕、上帝聽其然兮、

爾裂磐以出泉、涸有源之溪兮、

我今新有制作、將即彰明、備途於曠野、濬川於荒郊、爾豈不以為意乎。

王曰、爾有何求。我則心禱天上之上帝、

今求耶和華垂聽爾僕、及夤畏爾者所祈、使我今日亨通、沾恩於王、當是時我為王酒正。

變江河為陸地、

其六天使傾鼎於百辣大河、使水盡涸、為東王備途、

滄海因之而中判、約但因之而回流兮、

維爾巍巍、勝於海濤之洶湧兮、

滄海何為中判兮、約但何為回流兮、

其三天使傾鼎於江河、一切源泉、皆變為血、