郭能自謂已清我心、我潔無罪、

谁能说，我洁净了我的心，我脱净了我的罪？

谁能说：“我已经洁净了我的心，脱净了我的罪？”

谁能说：“我已经洁净了我的心，脱净了我的罪？”

谁敢说：“我心灵洁净，纯洁无罪？”

谁能说：“我洁净了我的心，我是清洁无罪的”？

谁能说：“我保持自己的心纯洁，我是清洁无罪的”？

誰能說，我潔淨了我的心，我脫淨了我的罪？

誰能說：「我已經潔淨了我的心，脫淨了我的罪？」

誰能說：「我已經潔淨了我的心，脫淨了我的罪？」

誰敢說：「我心靈潔淨，純潔無罪？」

誰能說：“我潔淨了我的心，我是清潔無罪的”？

誰能說：『我已使我的心純潔了；我已潔除我的罪了』？

誰能說：「我保持自己的心純潔，我是清潔無罪的」？

心清身潔、誰能自信。

誰能云、我心清、我潔無罪、

Who can say,“ I have kept my heart pure; I am clean and without sin”?

No one can say,“ I have kept my heart pure. I’m‘ clean,’ and I haven’t sinned.”

Who can say,“ I have made my heart pure; I am clean from my sin”?

Who can say,“ I have cleansed my heart; I am pure and free from sin”?

Who can say,“ I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

Who can say,“ I have cleansed my heart, I am pure from my sin”?

Who can say,“ I have made my heart clean, I am pure from my sin”?

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Who can say,“ I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Who can say,“ I have kept my heart clean; I am pure from my sin”?

Who can say,“ I have made my heart pure. I am clean and without sin?”

夫人未有不干罪者、若爾民獲罪於爾、因爾震怒、付之於敵、虜至其地、或遠或近、

義者恆行善、而絕未干罪、世無其人、

孰能出潔者於不潔、無一能之、

夫人未有不干罪者、如爾民獲罪於爾、因爾震怒、付之於敵、虜至異域、或遠或近、

夫我儕於事多蹶、惟言語無蹶者、是為完人、能範其身、

我不自覺有疚、然不以此見義、蓋擬我者主也、

世人於上帝前、何能為義、婦所生者、何能為潔、

世人維何、能為潔乎、婦所生者維何、得稱義乎、

我生於愆尤、在母妊中、即負罪兮、