詛父母者、其燈必滅、幽暗甚深、

咒骂父母的，他的灯必灭，变为漆黑的黑暗。

咒骂父母的，他的灯必熄灭，在漆黑中。

咒骂父母的，他的灯必熄灭，在漆黑中。

咒骂父母的人，他的生命必消逝在黑暗中。

咒骂父母的，他的灯必在漆黑的幽暗中熄灭。

诅咒自己父母的，他的灯将在极深的黑暗中熄灭。

咒罵父母的，他的燈必滅，變為漆黑的黑暗。

咒罵父母的，他的燈必熄滅，在漆黑中。

咒罵父母的，他的燈必熄滅，在漆黑中。

咒罵父母的人，他的生命必消逝在黑暗中。

咒罵父母的，他的燈必在漆黑的幽暗中熄滅。

咒詛父親或母親的、他的燈必熄滅於極深的黑暗中。

詛咒自己父母的，他的燈將在極深的黑暗中熄滅。

詛父母者、其燈必滅、其光必暗。

詛父母者、其燈必滅、必處幽暗、

If someone curses their father or mother, their lamp will be snuffed out in pitch darkness.

If anyone asks for bad things to happen to their father or mother, that person’s lamp will be blown out in total darkness.

If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness.

If you insult your father or mother, your light will be snuffed out in total darkness.

Whoever curses his father or mother— his lamp will go out in deep darkness.

He who curses his father or his mother, His lamp will go out in time of darkness.

Whoever curses his father or his mother, His lamp will be put out in deep darkness.

Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness.

Whoever curses his father or mother— his lamp will go out in deep darkness.

Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

The one who curses his father and his mother, his lamp will be extinguished in the blackest darkness.

Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

詛父母者、殺無赦、○

有人詛其父、不祝其母、

詛父母者、殺無赦、既詛父母、罪必歸之、

蓋上帝曰、敬爾父母、又曰、詈父母者、必死之、

蓋為非者不獲賞賚、作惡者其燈必熄、

侮慢其父、藐視背逆其母者、其目必為谷鴉所啄、鷹雛所噬、○

輕視父母者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

愚者謂智者曰、以爾油分我、我燈垂熄、

為海之狂波、沫噴其辱、為流蕩之星、而幽暗冥冥、永留以待、

夫惡人之光必滅、其焰不耀、其幕之光必暗、其上之燈必熄、

君命役曰、縛其手足、投於幽暗、在彼有哀哭切齒矣、

義人之光輝煌、惡者之燈熄滅、

將被驅逐、自光入暗、屏之出於世界、

當敬爾父母、以致延年於爾上帝耶和華所賜之地、○

蓋摩西曰、敬爾父母、又曰、詈父母者必死之、惟爾則曰、人若謂父母云、爾可由我得益者、乃咯［口板］、即謂已獻於上帝、則不再許其有所事於父母矣、是爾以所授遺傳、廢上帝道、爾之所為多類此、