蓋耶和華錫予智慧、知識通明、出於其口、

因为，耶和华赐人智慧；知识和聪明都由他口而出。

因为耶和华赏赐智慧，知识和聪明都由他口而出。

因为耶和华赏赐智慧，知识和聪明都由他口而出。

因为耶和华赐人智慧，知识和悟性出自祂的口。

因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都出自他的口。

因为耶和华赐予智慧；知识和聪慧都出自他的口。

因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。

因為耶和華賞賜智慧，知識和聰明都由他口而出。

因為耶和華賞賜智慧，知識和聰明都由他口而出。

因為耶和華賜人智慧，知識和悟性出自祂的口。

因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都出自他的口。

因為永恆主賜予智慧；知識和明達都由他口中而出；

因為耶和華賜予智慧；知識和聰慧都出自他的口。

耶和華賜人以智慧、畀人以明哲。

因天主賜人智慧、知識明哲、皆由天主之口而出、

For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding.

The Lord gives wisdom. Knowledge and understanding come from his mouth.

For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding;

For the Lord grants wisdom! From his mouth come knowledge and understanding.

For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding.

For the Lord gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding.

For the Lord gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding;

For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth cometh knowledge and understanding:

For the Lord gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

For the LORD giveth wisdom: out of his mouth[ cometh] knowledge and understanding.

For the LORD gives wisdom, and from his mouth comes knowledge and understanding.

For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

俾我主耶穌基督之上帝、有榮之父、賜爾明智與啟示之靈、以識上帝、心目克明、俾知爾蒙其召所望何如、彼於諸聖徒之業、其榮之豐富何如、

爾之子女、將蒙耶和華之教、眾子大獲平康、

爾中若有缺於智者、當求上帝、彼博施於眾、不責乎人、必賜之焉、

然人衷有神、全能者之氣、畀以聰明、

爾之誡命、長久偕我、使我智於敵兮、

蓋我將賜爾才辯智慧、爾諸仇不能抵拒辯駁也、

我依爾所求、以聰明智慧之心錫爾、致爾之前、未有如爾者、爾之後、亦未有如爾者、

我藉爾訓詞、而得明哲、惡諸邪途兮、○

先知載云、眾將蒙上帝之訓焉、凡聽於父而學之者、則就我、

宜循法律與證詞、若不依此而言、則不見晨光、

凡美善之施、純全之賚、皆由於上、自光明之父而降、彼無變易、無移影、

誰能鞫此眾民、祈賜爾僕智慧之心、為民折中、而辨是非、

耶和華之律純全、蘇人魂兮、耶和華之法真實、化愚為智兮、

此四少者、上帝賜以知識聰睿、精於文字學術、但以理洞悉諸啟示及夢兆、

上帝賜所羅門智慧、明哲、宏博、如海濱之沙、不可測焉、

願耶和華賦爾睿智聰明、使爾受命治以色列、守爾上帝耶和華之律、

充以上帝之神、使有智慧、聰明知識、以作諸工、

蓋其誡為燈、其教為光、訓誨之譴責、為生命之路、

我列祖之上帝歟、我稱謝頌美爾、錫我智能、以我儕之所求示我、俾知王事、

彼變更時日、廢立君王、以智賜哲士、以識賜達人、

爾曹庸人、當知聰睿、愚者心宜通明、我言殊善、啟口皆正、爾其聽之、我口出真誠、我脣絕邪惡、我口所言皆義、無邪曲、無乖謬、通達者以為明晰、有識者以為正直、