正直人得居於地、完全人恆於地上而存、

正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。

正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；

正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；

因为在地上，正直人必安居，纯全无过的人必长存，

因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

要知道，正直人将在地上安居，纯全人将在地上存留；

正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。

正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；

正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；

因為在地上，正直人必安居，純全無過的人必長存，

因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

因為正直人必久居於應許之地；純全人必存留於其上；

要知道，正直人將在地上安居，純全人將在地上存留；

正人必居於大地、完人恆存於寰區、

義者得土、恆居弗替、

For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it;

Honest people will live in the land. Those who are without blame will remain in it.

For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it,

For only the godly will live in the land, and those with integrity will remain in it.

For the upright will inhabit the land, and those of integrity will remain in it;

For the upright will live in the land, And the blameless will remain in it;

For the upright will dwell in the land, And the blameless will remain in it;

For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

For the upright will inhabit the land, and those of integrity will remain in it;

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

For the upright will reside in the land, and those with integrity will remain in it,

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

善人必得地為業、永居其上、

作惡者必被滅絕、仰望主者必得地為業、

耶和華天主照我如日、護我如盾、原文作耶和華天主乃日乃盾主必賜以恩寵尊榮、行動正直者、凡百嘉物、主無不賞賜、

爾當倚主行善、居於世間、存真養性、

善人永不遷移、惡人不得居於世、

主賜福於約百、使其後福較前福尤盛、有羊一萬四千、駝六千、牛一千偶、牝驢一千、

正直人在幽暗中蒙光明普照、發仁慈、施憐恤、行公義、施捨於人、借貸於人、按公義治事者、此人即為有福、永不至於傾跌、善人之名、萬世長留、

惟謙遜謙遜或作困苦人必得地為業、樂享太平、

蒙主恩寵者、必得地為業、受主懲責者、必然滅亡、

烏斯地有人、其名約百、為人篤實篤實或作良善下同正直、敬畏天主、遠離惡事、