這是要解救你脫離邪惡的道路，脫離說話荒謬的人——

要救你脱离恶道，脱离说乖谬话的人。

救你脱离恶人的道，脱离言谈乖谬的人。

救你脱离恶人的道，脱离言谈乖谬的人。

智慧必救你远离恶道，脱离言语荒谬的人。

要救你脱离邪恶的道路，脱离说话乖谬的人。

这是要解救你脱离邪恶的道路，脱离说话荒谬的人——

要救你脫離惡道，脫離說乖謬話的人。

救你脫離惡人的道，脫離言談乖謬的人。

救你脫離惡人的道，脫離言談乖謬的人。

智慧必救你遠離惡道，脫離言語荒謬的人。

要救你脫離邪惡的道路，脫離說話乖謬的人。

必援救你脫離壞人的路，脫離說乖張話的人。

援爾於惡者之道、脫出詞乖謬之人、

免為惡人忤逆者所誘、

救爾於惡道、救爾脫於言辭乖戾之人、

Wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse,

Wisdom will save you from the ways of evil men. It will save you from men who twist their words.

delivering you from the way of evil, from men of perverted speech,

Wisdom will save you from evil people, from those whose words are twisted.

It will rescue you from the way of evil— from anyone who says perverse things,

To rescue you from the way of evil, From a person who speaks perverse things;

To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things,

To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;

rescuing you from the way of evil— from the one who says perverse things,

To deliver thee from the way of the evil[ man], from the man that speaketh froward things;

to deliver you from the way of the wicked, from those speaking perversity,

to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things,

你們不要被迷惑了！「結交惡友，敗壞善德。」

敬畏耶和華就是憎恨邪惡；我憎恨高慢、驕傲、邪惡的道路和荒謬的口。

「所以主說：你們要從他們中間出來，要被分別出來；不要碰不潔淨的東西，我就接納你們」，

與智慧人同行的，必得智慧；與愚昧人結交的，必受虧損。

我不與虛妄的人同坐，也不與偽善的人來往。我憎恨作惡的會眾，也不與惡人同坐。

論到人的行為，我藉著你嘴上的話語，保守自己不走凶惡者的路。我的步履踏在你的路徑上，我的雙腳沒有動搖。

荒謬的人散布紛爭，傳謠者使同伴分離。殘暴者引誘他的鄰人，使他走上不好的道路。眯縫眼睛的，謀算荒謬；緊抿嘴唇的，做成惡事。

你不要進入惡人的路途，也不要走上邪惡的道路；你要躲避它，不要經過那裡，要從那裡轉離，繼續前行。要知道，這些人如果不作惡就睡不著覺，不絆倒人就睡臥不安；因為他們吃的是邪惡之餅，喝的是殘暴之酒。

因為耶和華憎惡邪僻的人，而與正直的人親密無間。

你們自己當中也會有人起來，講說一些歪曲的道理，要拉攏門徒跟隨他們。

因為你們的雙手被血染汙，你們的指頭被罪孽玷汙；你們的嘴唇說出虛謊之言，你們的舌頭吐露不義之語。沒有人以公義申訴，沒有人以信實申辯；人人都依靠虛無，說話虛妄，懷上禍患，生下邪惡；他們孵出毒蛇的蛋——吃這些蛋的人必死，就連被壓爛的蛋也會孵出蝰蛇；他們編結蜘蛛的網——

你們要離棄無知，就得以存活，要走上有悟性的道路！」

歪邪的心必遠離我，邪惡的事，我不理會。

不要讓我的心偏向惡事，以致我與作孽的人一同行惡；也不要讓我吃他們的美食。

我兒啊，如果罪人引誘你，你不要順從！如果他們說：「你與我們一起去吧，讓我們埋伏，殺人流血，任意設伏攻擊清白的人，讓我們活活地囫圇吞掉他們，就像陰間吞掉那些下陰坑的人；我們將找到各樣寶貴的財物，用掠物裝滿我們的房屋；把你的那份投入我們當中吧，我們大家共用一個錢袋！」如果這樣，我兒啊，不要與他們走同一條道路，要禁止你的腳走他們的路，因為他們的腳向惡事奔跑，他們快速地殺人流血。要知道，在任何飛鳥眼前布設網羅都是無用的。他們埋伏，是在流自己的血；他們設伏，是在害自己的性命。一切貪圖私利者所行的路就是這樣，不義之財將奪去其擁有者的性命。