獲智慧者愛生命、守達道者得福祉、

得着智慧的，爱惜生命；保守聪明的，必得好处。

得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。

得着智慧的，爱惜生命；持守聪明的，寻得好处。

得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福乐。

得着智慧的，爱惜自己的性命；保持明达的，必得益处。

得智慧心的，爱惜自己的灵魂，持守聪慧的，找得到福份。

得着智慧的，愛惜生命；保守聰明的，必得好處。

得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。

得着智慧的，愛惜生命；持守聰明的，尋得好處。

得到智慧的珍惜生命，持守悟性的享受福樂。

得著智慧的，愛惜自己的性命；保持明達的，必得益處。

獲得智慧之心的、是愛惜自己；保守明哲的必得福樂。

得智慧心的，愛惜自己的靈魂，持守聰慧的，找得到福份。

得智慧者愛己生、守明哲者獲福祉、

獲智者愛生命、守道者納綏祉。

The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.

Anyone who gets wisdom loves life. Anyone who values understanding will soon succeed.

Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.

To acquire wisdom is to love yourself; people who cherish understanding will prosper.

The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.

One who gets wisdom loves his own soul; One who keeps understanding will find good.

He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.

He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.

The one who acquires good sense loves himself; one who safeguards understanding finds success.

He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

The one who acquires wisdom loves himself; the one who preserves understanding will prosper.

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

慎事者獲益、恃主者有福、

得我者得生命、並蒙主之恩寵、失我者害己命、凡憾我者即愛死亡、

持守智慧者、如得生命之樹、執持智慧者、悉有福、

經載云、凡欲得生而平康度日者、則當捫舌勿言惡、守口無詭詐、

聞聞原文作有我誡而守之者、即愛我、愛我者、必見愛於我父、我亦愛之、且將顯己於彼、

父誨我曰、爾心當存念我言、恪守我命、則可得生、

我子、當守智慧智謀、必常在爾目中、

當恆在目前、永存於心、

愚者既無頴悟、執金於手以市智慧、亦屬徒然、

守之於心、述之以口、斯為美、

勿棄智慧、智慧則保爾、須愛智慧、智慧則護爾、

主之僕人因此受警戒、守此便得大賞、

我子、爾若聽受我言、以我誡命存記於心、傾耳聽智慧言、專心求明哲、呼求明理、聲言欲得明哲、索之若銀、尋之若寶、則爾必明敬畏主之理、必獲知天主之道、因天主賜人智慧、知識明哲、皆由天主之口而出、主為正直者存福祉、福祉或作救恩行止無過者、主護之如盾、主保公義之路、護虔誠者之道、爾亦必明平正、公義、正直、及一切善道、

賦爾以新心、使爾衷存更新之志、自爾體中去其剛愎之心、剛愎之心原文作石心賜爾以柔順之心、柔順之心原文作肉心

愛其生命者、反喪之、不愛生命者、不愛生命者原文作厭其生命者必保之至永生、