我兒啊，你如果停止聽從管教，就會偏離知識的言語！

我儿，不可听了教训而又偏离知识的言语。

我儿啊，停止听那叫你偏离知识言语的教导。

我儿啊，停止听那叫你偏离知识言语的教导。

孩子啊，你若不听教诲，就会偏离知识。

我儿，你若是停止听受管教，就会偏离知识的言语。

我儿啊，你如果停止听从管教，就会偏离知识的言语！

我兒，不可聽了教訓而又偏離知識的言語。

我兒啊，停止聽那叫你偏離知識言語的教導。

我兒啊，停止聽那叫你偏離知識言語的教導。

孩子啊，你若不聽教誨，就會偏離知識。

我兒，你若是停止聽受管教，就會偏離知識的言語。

弟子啊，停止不聽管教，停止偏差而離開知識之訓言哦。

我子、聽訓而棄哲言、爾勿為此、

爾小子、有誘爾離道者、爾勿聽從。

我子、人所教爾者、如使爾棄哲言、切勿聽之、

Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

My son, if you stop listening to what I teach you, you will wander away from the words of knowledge.

Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my child, you will turn your back on knowledge.

If you stop listening to correction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Stop listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge.

Cease listening to instruction, my son, And you will stray from the words of knowledge.

Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

If you stop listening to correction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Cease, my son, to hear the instruction[ that causeth] to err from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my child, you will stray from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

耶穌又說：「你們要留心所聽到的。你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量，而且還將加添給你們；

各位蒙愛的人哪，你們不要每一個靈都相信，而要分辨這些靈是否出於神，因為有許多假先知已經在世上出現了。

你當從愚昧人的面前離開；你在那裡找不到充滿知識的嘴唇。

耶穌對他們說：「你們要注意，要提防法利賽人和撒都該人的酵母。」

這樣，我們就不再是小孩子，在人的狡詐和詭計中陷入那迷惑人的騙局，被各種教義之風搖動，飄來飄去。

「你們要提防假先知。他們披著羊皮來到你們這裡，裡面卻是凶殘的狼。

如果有人傳講別的教義，不符合我們主耶穌基督的健全話語以及那合乎敬神的教導，那麼他就成了自以為是的人，什麼都不知道，只對辯論和言詞上的爭執有病態的嗜好，由此引發嫉妒、紛爭、毀謗、惡意的猜疑；他在那些理性敗壞、喪失真理、以為敬神是得利之道的人中，引發無休止的爭吵。

至於那些不敬神的、像老婦人所編造的故事，你要拒絕。為了敬神，要操練自己，

我知道你的行為，包括你的勞苦和忍耐，也知道你不能容忍惡人。你曾考驗那些自稱是使徒，其實不是使徒的，而且看出他們是假的。

耶穌對他們說：「以賽亞指著你們這些偽善的人所說的預言是對的，正如經上所記：『這子民用嘴唇尊重我，他們的心卻遠離我。他們敬拜我也是徒然的，因為他們把人的規條當做教義教導人。』你們離棄了神的命令，而拘守人的傳統。」耶穌又對他們說：「你們為了要守住你們的傳統，竟然棄絕了神的命令！摩西吩咐過『你要孝敬你的父母』，又說『咒罵父親或母親的人，必須處死。』你們卻說『如果一個人對父親或母親說：我本該給你的，已經做了「各爾板」——這意思是「聖殿奉獻」，就准許這個人可以不再為父母做什麼了。』這樣，你們就藉著所繼承的傳統，廢棄了神的話語。你們還做很多類似這樣的事。」耶穌又召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟：

羊絕不會跟著陌生人，反而會逃避，因為不認得他的聲音。」

因為這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，他們裝做基督的使徒。這並不足為奇，原來撒旦自己也裝做光明的天使；所以，即使他的僕人把自己裝做義的僕人，也不足為怪；他們的結局必然照著他們的行為。

門徒們這才領悟耶穌所說的不是要他們提防餅的酵母，而是要他們提防法利賽人和撒都該人的教導。

不過，在子民當中也出現過假先知；照樣，在你們當中也會有假教師。他們會偷偷引進使人滅亡的異端，甚至否認那救贖他們的主，給自己招來快速的滅亡。許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。