暴怒的人必受刑罚；你若救他，必须再救。

暴怒的人必受惩罚，你若救他，必须再救。

暴怒的人必受惩罚，你若救他，必须再救。

脾气暴躁的人必吃苦头。你若救他，一次肯定不够。

常发烈怒的人，必须受罚，如果你帮助他，就必须一而再帮助他。

暴怒的人将承受责罚；如果你要解救他，就得一救再救。

暴怒的人必受刑罰；你若救他，必須再救。

暴怒的人必受懲罰，你若救他，必須再救。

暴怒的人必受懲罰，你若救他，必須再救。

脾氣暴躁的人必吃苦頭。你若救他，一次肯定不夠。

常發烈怒的人，必須受罰，如果你幫助他，就必須一而再幫助他。

常發烈怒的人必須受罰，因為你若援救，就必須再援救。

暴怒的人將承受責罰；如果你要解救他，就得一救再救。

暴怒者必遭刑、爾若救之、必再救之、

暴戾宜遭刑、赦之必再犯。

暴怒者必致遭刑、爾若宥之、彼必再犯、不免再宥、

A hot- tempered person must pay the penalty; rescue them, and you will have to do it again.

A person with a bad temper must pay for it. If you save them, you will have to do it again.

A man of great wrath will pay the penalty, for if you deliver him, you will only have to do it again.

Hot tempered people must pay the penalty. If you rescue them once, you will have to do it again.

A person with intense anger bears the penalty; if you rescue him, you’ll have to do it again.

A person of great anger will suffer the penalty, For if you rescue him, you will only have to do it again.

A man of great wrath will suffer punishment; For if you rescue him, you will have to do it again.

A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver him, thou must do it yet again.

A person with great anger bears the penalty; if you rescue him, you’ll have to do it again.

A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver[ him], yet thou must do it again.

A person with great anger bears the penalty, but if you deliver him from it once, you will have to do it again.

A hot- tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

大衛王到了巴戶琳，見有一個人出來，是掃羅族基拉的兒子，名叫示每。他一面走一面咒罵，又拿石頭砍大衛王和王的臣僕；眾民和勇士都在王的左右。 (cunpt)

人不制伏自己的心，好像毀壞的城邑沒有牆垣。 (cunpt)

對大衛說：「你比我公義；因為你以善待我，我卻以惡待你。你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。我也知道你必要作王，以色列的國必堅立在你手裏。現在你要指着耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，在我父家不滅沒我的名。」於是大衛向掃羅起誓，掃羅就回家去；大衛和跟隨他的人上山寨去了。 (cunpt)

掃羅向約拿單發怒，對他說：「你這頑梗背逆之婦人所生的，我豈不知道你喜悅耶西的兒子，自取羞辱，以致你母親露體蒙羞嗎？耶西的兒子若在世間活着，你和你的國位必站立不住。現在你要打發人去，將他捉拿交給我；他是該死的。」 (cunpt)

就對左右侍立的臣僕說：「便雅憫人哪，你們要聽我的話！耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人嗎？能立你們各人作千夫長百夫長嗎？你們竟都結黨害我！我的兒子與耶西的兒子結盟的時候，無人告訴我；我的兒子挑唆我的臣子謀害我，就如今日的光景，也無人告訴我，為我憂慮。」那時以東人多益站在掃羅的臣僕中，對他說：「我曾看見耶西的兒子到了挪伯，亞希突的兒子亞希米勒那裏。亞希米勒為他求問耶和華，又給他食物，並給他殺非利士人歌利亞的刀。」王就打發人將祭司亞希突的兒子亞希米勒和他父親的全家，就是住挪伯的祭司都召了來；他們就來見王。掃羅說：「亞希突的兒子，要聽我的話！」他回答說：「主啊，我在這裏。」掃羅對他說：「你為甚麼與耶西的兒子結黨害我，將食物和刀給他，又為他求問神，使他起來謀害我，就如今日的光景？」亞希米勒回答王說：「王的臣僕中有誰比大衛忠心呢？他是王的女婿，又是王的參謀，並且在王家中是尊貴的。我豈是從今日才為他求問神呢？斷不是這樣！王不要將罪歸我和我父的全家；因為這事，無論大小，僕人都不知道。」王說：「亞希米勒啊，你和你父的全家都是該死的！」王就吩咐左右的侍衛說：「你們去殺耶和華的祭司；因為他們幫助大衛，又知道大衛逃跑，竟沒有告訴我。」掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司。王吩咐多益說：「你去殺祭司吧！」以東人多益就去殺祭司，那日殺了穿細麻布以弗得的八十五人；又用刀將祭司城挪伯中的男女、孩童、吃奶的，和牛、羊、驢盡都殺滅。亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。亞比亞他將掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。大衛對亞比亞他說：「那日我見以東人多益在那裏，就知道他必告訴掃羅。你父的全家喪命，都是因我的緣故。你可以住在我這裏，不要懼怕。因為尋索你命的就是尋索我的命；你在我這裏可得保全。」 (cunpt)

好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。 (cunpt)

掃羅說：「我有罪了！我兒大衛，你可以回來，因你今日看我的性命為寶貴；我必不再加害於你。我是糊塗人，大大錯了。」大衛說：「王的槍在這裏，可以吩咐一個僕人過來拿去。今日耶和華將王交在我手裏，我卻不肯伸手害耶和華的受膏者。耶和華必照各人的公義誠實報應他。我今日重看你的性命，願耶和華也重看我的性命，並且拯救我脫離一切患難。」掃羅對大衛說：「我兒大衛，願你得福！你必做大事，也必得勝。」於是大衛起行，掃羅回他的本處去了。 (cunpt)

好生氣的人，不可與他結交；暴怒的人，不可與他來往；恐怕你效法他的行為，自己就陷在網羅裏。 (cunpt)