在审判时，偏袒恶人、屈枉义人，是不对的。

瞻徇恶人的情面，偏断义人的案件，都为不善。

偏袒恶人的情面，是不好的。审判时使义人受屈，也是不善。

偏袒恶人的情面，是不好的。审判时使义人受屈，也是不善。

袒护恶人、冤枉义人都为不善。

顾及恶人的情面，实为不好；不向义人施行公正，也为不善。

瞻徇惡人的情面，偏斷義人的案件，都為不善。

偏袒惡人的情面，是不好的。審判時使義人受屈，也是不善。

偏袒惡人的情面，是不好的。審判時使義人受屈，也是不善。

袒護惡人、冤枉義人都為不善。

在審判時，偏袒惡人、屈枉義人，是不對的。

瞻徇惡人的情面很不好；屈枉義人之正直很不對。

顧及惡人的情面，實為不好；不向義人施行公正，也為不善。

瞻徇惡人之情、枉斷義人之獄、俱為不善、

聽訟毋袒惡、毋枉直。

聽訟庇惡、以直為枉者非善、

It is not good to be partial to the wicked and so deprive the innocent of justice.

It isn’t good to favor those who do wrong. That would keep justice from those who aren’t guilty.

It is not good to be partial to the wicked or to deprive the righteous of justice.

It is not right to acquit the guilty or deny justice to the innocent.

It is not good to show partiality to the guilty, denying an innocent person justice.

To show partiality to the wicked is not good, Nor to suppress the righteous in judgment.

It is not good to show partiality to the wicked, Or to overthrow the righteous in judgment.

To respect the person of the wicked is not good, Nor to turn aside the righteous in judgment.

It is not good to show partiality to the guilty by perverting the justice due the innocent.

[ It is] not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

It is terrible to show partiality to the wicked, by depriving a righteous man of justice.

To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.

“你们审判的时候，不可行不义；不可偏袒穷人，也不可偏帮有权势的人；只要按着公义审判你的邻舍。

看人的情面是不对的；但有人为了一点食物，竟然犯法。

不可屈枉正直，不可徇人的情面，不可收受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼变瞎，也能使义人的话颠倒过来。

“你们不按公义审判，偏袒恶人，要到几时呢？（细拉）

宣判恶人为义，裁定义人有罪，二者都是耶和华所厌恶的。

以下也是智慧人的话：审判的时候看人的情面是不对的。

她在信上写着说：“你们要宣告禁食，使拿伯坐在民间的首位上。又叫两个匪徒坐在拿伯的对面，作见证控告他说：‘你曾经咒诅神和君王’；然后把他拉出去，用石头把他打死。”于是拿伯城里的人，就是那些与拿伯同住一城的长老和贵胄，都照着耶洗别送给他们的信上所写的去行。他们宣告禁食，使拿伯坐在民间的首席上。然后两个匪徒来坐在拿伯的对面。这两个流氓当众作见证控告拿伯，说：“拿伯曾经咒诅神和君王。”众人就把拿伯拉出城外，用石头打他，把他打死了。于是他们派人去见耶洗别，说：“拿伯已经被人用石头打死了。”

“那时，我吩咐你们的审判官，说：‘你们在兄弟中听讼，无论是兄弟彼此诉讼，或是与同居的外地人诉讼，都要按着公义审判。审判的时候，不可偏袒人；无论贵贱尊卑，都要一样地听讼；不可怕人的情面，因为审判是属于神的；如果你们遇见难断的案件，可以呈到我这里来，让我审断。’

他不徇王子的情面，也不看重富人过于穷人，因为他们都是他手所造的。

他们派了自己的门徒和希律党的人一同去问耶稣：“老师，我们知道你为人诚实，照着真理把神的道教导人，不顾忌任何人，因为你不徇情面。

他们因受了贿赂，就称恶人为义；却把义人的权益夺去。

公平被迫后退，公义站在远处；诚实在街上跌倒，正直不能进入。

你们要为神说不义的言语吗？你们要为他说诡诈的话吗？你们要徇神的情面吗？要为神争辩吗？

他们双手善于作恶，官长和审判官都要求报酬；达官贵人说出心里的欲望；他们歪曲了一切。