作惡者流、人皆藐之、多行不義、祇取辱也。

恶人来，藐视随来；羞耻到，辱骂同到。

邪恶来，藐视跟着来；羞耻到，辱骂同时到。

邪恶来，藐视跟着来；羞耻到，辱骂同时到。

邪恶与藐视同行，无耻与羞辱为伴。

恶人来，也带来藐视；羞耻的事也引致羞辱。

恶人来，藐视也来；羞辱来，辱骂同来。

惡人來，藐視隨來；羞恥到，辱罵同到。

邪惡來，藐視跟着來；羞恥到，辱罵同時到。

邪惡來，藐視跟着來；羞恥到，辱罵同時到。

邪惡與藐視同行，無恥與羞辱為伴。

惡人來，也帶來藐視；羞恥的事也引致羞辱。

邪惡來，被藐視也來；侮辱人到，被辱罵也同到。

惡人來，藐視也來；羞辱來，辱罵同來。

惡人既至、輕慢亦至、恥辱隨於詬詈、

惡人來、輕忽隨來、無恥者至、羞辱同至、

When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach.

People hate it when evil comes. And they refuse to honor those who bring shame.

When wickedness comes, contempt comes also, and with dishonor comes disgrace.

Doing wrong leads to disgrace, and scandalous behavior brings contempt.

When a wicked person comes, contempt also comes, and along with dishonor, derision.

When a wicked person comes, contempt also comes, And with dishonor comes taunting.

When the wicked comes, contempt comes also; And with dishonor comes reproach.

When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy cometh reproach.

When a wicked man comes, contempt also does, and along with dishonor, disgrace.

When the wicked cometh,[ then] cometh also contempt, and with ignominy reproach.

When a wicked person arrives, contempt shows up with him, and with shame comes a reproach.

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

爾為基督名見詬、則有福矣、煥乎上帝之神牖爾衷、人謗讟基督、而爾稱讚之、

人凌侮我、俾我傷心、殷憂不已、欲與同憂患者、卒無一人、欲望來慰藉者、亦不可得、

作惡者眾、則惡事叢生、義人見其覆亡焉。

耶和華兮我為人藐視、亦已太甚、人享安居、常加凌侮、驕泰者流、亦虐遇余、願爾矜憫余、矜恤余兮。

我禱曰、我為人藐視、望上帝鑒察、願彼之凌辱人者、反以自受、見虜於異邦、遭其虐遇。

擯斥侮慢之人、則爭競必弭、凌辱不加。

過者誚之、搖首曰、爾毀殿、三日建之、今宜自救也、爾若上帝子、可由十字架下矣、祭司諸長、士子、長老、亦如是譏曰、彼救他人、不能自救、若為以色列王、今由十字架而下、我即信之、彼恃上帝、若上帝悅之、今必見拯、蓋彼曰、我乃上帝子也、同釘之盜、詬亦如是、○

謙者得智、驕者受辱。

掃羅怒之、曰、爾母悖逆、故生子若此。我知爾簡耶西之子、辱及爾母、並辱爾身。

彼見爾不蕩檢踰閑、與彼相同、則異而謗爾、

予為爾室、中心如焚、人詬爾、余受之兮、