貧者卑辭以求、富者厲言以答之、

贫穷人说哀求的话；富足人用威吓的话回答。

穷乏人说哀求的话；有钱人却用威吓的话回答。

穷乏人说哀求的话；有钱人却用威吓的话回答。

穷人哀声恳求，富人恶言相向。

穷人乞恩哀求，财主却声色俱厉地回答。

穷人苦苦哀求，富人凶狠回应。

貧窮人說哀求的話；富足人用威嚇的話回答。

窮乏人說哀求的話；有錢人卻用威嚇的話回答。

窮乏人說哀求的話；有錢人卻用威嚇的話回答。

窮人哀聲懇求，富人惡言相向。

窮人乞恩哀求，財主卻聲色俱厲地回答。

窮乏人說懇求的話；富足人聲色俱厲地回答。

窮人苦苦哀求，富人凶狠回應。

貧者懇切以求、富者厲詞以應、

貧者求人、富者驕人。

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

Poor people beg for mercy. But rich people answer in a mean way.

The poor use entreaties, but the rich answer roughly.

The poor plead for mercy; the rich answer with insults.

The poor person pleads, but the rich one answers roughly.

A poor person utters pleadings, But a rich person answers defiantly.

The poor man uses entreaties, But the rich answers roughly.

The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.

The poor man pleads, but the rich one answers roughly.

The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

A poor person makes supplications, but a rich man answers harshly.

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

爾顧美服者曰、坐此高位、語貧者曰、爾且立於彼、或坐於此、我足凳下、

兄弟卑微者升高當樂、或作卑微之兄弟可因升高而誇富者謙卑當樂、或作富者可因謙卑而誇因其如草花必雕、日出曝之、草枯花謝、其色之美亡矣、富者於其所為必衰殘、亦若是、○

爾家之所遺、必至其前而叩拜、乞一金一餅、曰、求爾分任我一祭司之職、使我得餅少許以食、

彼向我云、請容我從刈者後、拾遺穗於禾束間、自朝來、至今仍在此、僅片時休憩於室、

法老曰、誰為耶和華使我聽其命、而釋以色列民、我不識耶和華亦不釋以色列民、

爾竟辱貧人、富者非欺壓爾、曳爾至公庭乎、

虛心者虛心者原文作貧於心者福矣、因天國乃其國也、

有一先知弟子之妻、向以利沙呼曰、爾之僕我夫已死、彼素畏主、乃爾所知、今有債主至、欲取我二子為奴、以利沙謂之曰、我當為爾何為、請告我爾家中尚有何物、曰、婢家無他物、惟有油一瓶、

主曰、此諸物皆我手所造、此諸物皆我使有、凡困苦者、心憂傷者、敬畏我名者、我必眷顧、

今當籌畫如何而行、不然、禍必臨主人及其全家、彼秉性兇暴、不能與之言、

曰、彼國之主、厲色斥我、以我為偵者、

約瑟見諸兄識之而佯為不識、厲聲斥曰、爾何自、對曰、自迦南地來糴糧、

拿八謂大衛僕曰、大衛為誰、耶西之子為誰、邇時僕違主而逃者甚眾、