結婚姻納福祉、耶和華必錫純嘏。

得着贤妻的，是得着好处，也是蒙了耶和华的恩惠。

得着妻子的，得着好处，他是蒙了耶和华的恩惠。

得着妻子的，得着好处，他是蒙了耶和华的恩惠。

得到妻子就是得到珍宝，也是蒙了耶和华的恩惠。

觅得贤妻的，就是觅得幸福，也是蒙了耶和华的恩宠。

找到妻子的，就找到了福份，他从耶和华蒙了恩典。

得着賢妻的，是得着好處，也是蒙了耶和華的恩惠。

得着妻子的，得着好處，他是蒙了耶和華的恩惠。

得着妻子的，得着好處，他是蒙了耶和華的恩惠。

得到妻子就是得到珍寶，也是蒙了耶和華的恩惠。

覓得賢妻的，就是覓得幸福，也是蒙了耶和華的恩寵。

尋得賢妻的、尋得福樂；他也從永恆主取得恩悅。

找到妻子的，就找到了福份，他從耶和華蒙了恩典。

人得妻室、即為獲福、且蒙耶和華之恩、

得淑女為妻、即為獲福、亦可謂蒙恩於主、

He who finds a wife finds what is good and receives favor from the Lord.

The one who finds a wife finds what is good. He receives favor from the Lord.

He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the Lord.

The man who finds a wife finds a treasure, and he receives favor from the Lord.

A man who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.

He who finds a wife finds a good thing And obtains favor from the Lord.

He who finds a wife finds a good thing, And obtains favor from the Lord.

Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.

A man who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the Lord.

[ Whoso] findeth a wife findeth a good[ thing], and obtaineth favour of the LORD.

The one who finds a wife finds what is enjoyable, and receives a pleasurable gift from the LORD.

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.

產業為祖父所遺、賢妻為耶和華所賜。

淑女為夫榮、若首加冕、惡女為夫辱、若骨已朽。

孰得賢妻、價貴琅玕。其夫恃之、無所匱乏。雖至畢生、有益無損、得綿枲、樂擘績、譬彼艚舶、轉運食物、來自遠方、未及黎明、賢妻夙興、供僕之食、課婢之工、見良田則購之、出其贏餘、以築葡萄園、勁腰健臂、操作獲利、篝燈永夜、執篗紡績、賙濟貧乏、家人重衣、不畏雨雪、手製寢衣、自服赤綿。夫坐公庭、名著長老之中。婦作布售之於市、作紳售之於商賈、所製之服、華美縝密、不嘆無衣於後日。所言者明哲之詞、仁愛之語、勤家政、不素餐。夫善之、子德之、世之娶妻而賢者甚多、惟此婦為冠。其有丰采殊色者、盡屬於虛、不如寅畏耶和華者、必得讚美、所行結善果、在民間有令聞焉。

上帝使人生於斯世、悉屬虛浮、畢生操作、安享其所得、夫婦之間、必當眷愛懽娛、以至沒齒。

孰若娶妻、如鑿井以自飲、開河而自汲、毋他汲、毋他飲也。壯而有室、好合無間、永期懽樂、如水溶溶。

欲免淫、則夫惟一婦、婦惟一夫、

耶和華上帝曰、不可使夫人獨處、必造一相助為理者。

以撒導利百加入母撒拉之幕娶以為妻、愛之甚篤、蓋自母沒後、至此始獲慰藉。

雅各為拉結役事七年、因愛之甚、視七年如數日。○屆期謂拉班曰、其期已屆、盍妻我、使我成禮。

得我者得生、沾耶和華之恩寵。

昔雅各、以色列遁於亞蘭、供其服役、以牧群畜、而後有室、

雅各從其言、與利亞盈其七日之期、後拉班亦以拉結妻之。

則上帝與人、無不愛爾、錫爾恩寵。