主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 18:15
>>
本节经文
呂振中譯本
明達人的心獲得知識;智慧人的耳求聽知識。
新标点和合本
聪明人的心得知识;智慧人的耳求知识。
和合本2010(上帝版-简体)
聪明人的心得知识;智慧人的耳求知识。
和合本2010(神版-简体)
聪明人的心得知识;智慧人的耳求知识。
当代译本
哲士的心得知识,智者的耳求知识。
圣经新译本
聪明人的心获得知识;智慧人的耳朵寻求知识。
中文标准译本
有悟性的心,获得知识;智慧人的耳,寻求知识。
新標點和合本
聰明人的心得知識;智慧人的耳求知識。
和合本2010(上帝版-繁體)
聰明人的心得知識;智慧人的耳求知識。
和合本2010(神版-繁體)
聰明人的心得知識;智慧人的耳求知識。
當代譯本
哲士的心得知識,智者的耳求知識。
聖經新譯本
聰明人的心獲得知識;智慧人的耳朵尋求知識。
中文標準譯本
有悟性的心,獲得知識;智慧人的耳,尋求知識。
文理和合譯本
哲人之心得知識、智者之耳求知識、
文理委辦譯本
智者心增明慧、耳聽至道。
施約瑟淺文理新舊約聖經
哲者之心、求得知識、智者之耳、欲聽道學、
New International Version
The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out.
New International Reader's Version
Those whose hearts understand what is right get knowledge. That’s because the ears of those who are wise listen for it.
English Standard Version
An intelligent heart acquires knowledge, and the ear of the wise seeks knowledge.
New Living Translation
Intelligent people are always ready to learn. Their ears are open for knowledge.
Christian Standard Bible
The mind of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it.
New American Standard Bible
The mind of the discerning acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
New King James Version
The heart of the prudent acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
American Standard Version
The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.
Holman Christian Standard Bible
The mind of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it.
King James Version
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
New English Translation
The discerning person acquires knowledge, and the wise person seeks knowledge.
World English Bible
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
交叉引用
箴言 15:14
明達人的心尋求知識;愚頑人的口拿愚妄做糧食。
箴言 9:9
施教於智慧人,他就越發有智慧;將知識傳給義人,他就增加心得。
詩篇 119:97-104
我多麼愛你的律法呀!那是我終日不斷默想的。你的誡命使我比仇敵有智慧,因為它時時在我心裏。我比我所有的教師都通達;因為你的法度是我所默想的。我比老年人明理,因為你的訓令我恪守着。我制止我的腳、不走任何壞路,好使我遵守你的話。你的典章我沒有偏離;因為是你指教了我。你的訓言多麼甜美、合我口味啊!它在我口中比蜜更甜。藉着你的訓令、我得以明理;故此我恨惡各樣虛假的行徑。
列王紀上 3:9
求你賜給你僕人能聽案件的心,可以為你人民判斷,能夠辨別好壞;因為誰能為你這數量這麼重的人民判斷呢?』
箴言 4:7
智慧的開端就是:你要獲得智慧;要用你一切所得的去獲得明達。
路加福音 10:39
這人有一個妹妹叫馬利亞、在主腳旁坐着,聽他講話。
雅各書 1:5
你們中間若有欠缺智慧的,他應當從那大量賜予萬人而不斥責人的上帝求,就必有所賜給他的。
箴言 1:5
智慧人聽了,可以增長心得;明達人聽了,可以獲得技能,
箴言 23:23
要購買真理;不可出賣真理;要購買智慧、管教、和明達。
箴言 10:14
智慧人含蓄着知識;愚妄人的口催促着敗落。
路加福音 8:8-10
另有別的落到好土裏,就長起來,結了實、一百倍。』耶穌說了這些話,就大聲說:『有耳可聽的、應當聽。』門徒問耶穌這比喻有甚麼意思。耶穌說:『上帝國的奧祕是給你們知道的;對於其他的人呢、就用比喻,使他們看是看,卻看不見;聽是聽,卻不曉悟!
箴言 4:5
要獲得智慧,要獲得明達;不可忘記,不可偏離我口中的訓言;
提摩太後書 3:15-17
也知道你從幼年時就明白了聖典,就是能使你憑着信仰基督耶穌而有智慧、以至於得救的。每一部受上帝靈感的經典、對於教導、對於指責、對於規正、對於訓練人正義,全都有益,叫屬上帝的人完備,完全準備着、可行各樣的善事。