主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 18:10
>>
本节经文
中文标准译本
耶和华的名是坚固的塔楼,义人跑进去就安稳在高处。
新标点和合本
耶和华的名是坚固台;义人奔入便得安稳。
和合本2010(上帝版-简体)
耶和华的名是坚固台,义人奔入就得安稳。
和合本2010(神版-简体)
耶和华的名是坚固台,义人奔入就得安稳。
当代译本
耶和华的名是坚固保障,义人投奔其中就得安稳。
圣经新译本
耶和华的名是坚固的高台,义人投奔,就得安全。
新標點和合本
耶和華的名是堅固臺;義人奔入便得安穩。
和合本2010(上帝版-繁體)
耶和華的名是堅固臺,義人奔入就得安穩。
和合本2010(神版-繁體)
耶和華的名是堅固臺,義人奔入就得安穩。
當代譯本
耶和華的名是堅固保障,義人投奔其中就得安穩。
聖經新譯本
耶和華的名是堅固的高臺,義人投奔,就得安全。
呂振中譯本
永恆主耶和華的名是堅固的譙樓;義人奔入,便得安穩。
中文標準譯本
耶和華的名是堅固的塔樓,義人跑進去就安穩在高處。
文理和合譯本
耶和華之名乃堅臺、義者趨之得安穩、
文理委辦譯本
耶和華若鞏固之臺、善人登之、蒙其護衛。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主之名如鞏固之臺、善人速登、得蒙覆庇、
New International Version
The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe.
New International Reader's Version
The name of the Lord is like a strong tower. Godly people run to it and are safe.
English Standard Version
The name of the Lord is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe.
New Living Translation
The name of the Lord is a strong fortress; the godly run to him and are safe.
Christian Standard Bible
The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are protected.
New American Standard Bible
The name of the Lord is a strong tower; The righteous runs into it and is safe.
New King James Version
The name of the Lord is a strong tower; The righteous run to it and are safe.
American Standard Version
The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.
Holman Christian Standard Bible
The name of Yahweh is a strong tower; the righteous run to it and are protected.
King James Version
The name of the LORD[ is] a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
New English Translation
The name of the LORD is like a strong tower; the righteous person runs to it and is set safely on high.
World English Bible
Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.
交叉引用
撒母耳记下 22:3
诗篇 91:2
我要对耶和华说:“我的避难所、我的要塞、我的神,我依靠你!”
以赛亚书 26:4
你们当依靠耶和华,直到永远,因为神耶和华是永恒的磐石!
诗篇 144:2
他是我慈爱的主,我的要塞、我的庇护所,我的救主、我的盾牌,是我所投靠的;他使我的子民降服在我之下。
创世记 17:1
亚伯兰九十九岁时,耶和华向亚伯兰显现,对他说:“我是全能的神,你当行在我面前,作纯全人。
诗篇 61:3-4
因为你是我的避难所、是我躲避仇敌的坚固塔楼。我要永远居住在你的帐篷中,投靠在你翅膀下的隐秘处。细拉
马太福音 1:23
“看哪,那童贞女要怀孕,她要生一个儿子,人们将称他的名为以马内利。”——“以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。
诗篇 27:1
耶和华是我的光,是我的救恩,我还怕谁呢?耶和华是我一生的保障,我还惧怕谁呢?
诗篇 18:2
耶和华是我的岩石、我的要塞、我的救主。我的神是我的磐石,是我所投靠的!他是我的盾牌、我救恩的角、我的庇护所。
撒母耳记上 30:6
那时大卫处境十分危急,因为人们都说要用石头打死他,所有人都为自己的儿女心中苦痛;但大卫靠着耶和华他的神坚强。
以赛亚书 9:6
因为有一婴孩为我们而生,有一儿子赐给我们。政权必担在他的肩上,他的名必称为“奇妙的谋士”、“全能的神”、“永恒的父”、“和平的君”,
诗篇 56:3-4
我害怕的时候,我要依靠你。靠着神,我要赞美他的话;依靠神,我就不害怕,血肉之躯能对我做什么呢?
哈巴谷书 3:19
创世记 32:28-29
那人说:“你的名字不要再叫雅各,而要叫以色列,因为你已经与神与人较力,并且得胜了。”雅各问他说:“请把你的名字告诉我。”那人说:“为什么要问我的名字呢?”他就在那里祝福了雅各。
撒母耳记下 22:45-47
撒母耳记下 22:51
启示录 1:8
主、神说:“我就是‘阿尔法’,也是‘欧米伽’,是今在、昔在、将要来临的那一位,是全能者。”
出埃及记 3:13-15
出埃及记 34:5-7
创世记 32:11
求你救我脱离我哥哥以扫的手,因为我畏惧他,恐怕他来击杀我,连母亲和孩子也一同击杀。
诗篇 91:14
“因为他爱慕我,我就挽救他;因为他认识我的名,我就高举他。
以赛亚书 57:15
那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说:“我住在至高至圣的地方,也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在,使谦卑的人灵里复苏,使痛悔的人心里复苏。
耶利米书 23:6
出埃及记 6:3