以義而得者雖少、勝於不義而得之大財、

多有财利，行事不义，不如少有财利，行事公义。

少获利，行事公义，强如多获利，行事不义。

少获利，行事公义，强如多获利，行事不义。

财物虽少但行事公义，胜过家财万贯却不公义。

收入少而有公义，胜过收入多却毫无正义。

收入虽少，却有公义，好过收成多，却没有公正。

多有財利，行事不義，不如少有財利，行事公義。

少獲利，行事公義，強如多獲利，行事不義。

少獲利，行事公義，強如多獲利，行事不義。

財物雖少但行事公義，勝過家財萬貫卻不公義。

收入少而有公義，勝過收入多卻毫無正義。

少所有而有義氣，勝過有許多進項、而無義氣。

收入雖少，卻有公義，好過收成多，卻沒有公正。

行義而少有、愈於不義而多財、

非義之利、得之雖多、不若當得之物雖寡亦善。

Better a little with righteousness than much gain with injustice.

It is better to have a little and do right than to have a lot and be unfair.

Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.

Better to have little, with godliness, than to be rich and dishonest.

Better a little with righteousness than great income with injustice.

Better is a little with righteousness Than great income with injustice.

Better is a little with righteousness, Than vast revenues without justice.

Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.

Better a little with righteousness than great income with injustice.

Better[ is] a little with righteousness than great revenues without right.

Better to have a little with righteousness than to have abundant income without justice.

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

善人所有者雖少、勝於諸惡人之充餘、

多有貨財、煩擾不安、不如少有而畏主、

然虔敬若兼知足、是大益也、我儕無所攜而出世、亦無所攜而去世、明矣、有衣食即當知足、圖富有者陷誘惑、罹網羅、墮無理有害之慾中即溺人於沈淪及滅亡者也、

惡人家中、非尚有不義之財乎、非尚有可惡之小升斗升斗原文作伊法乎、

以詐言求財、即自取死、所得者猶如虛氣、惡者強暴、不行公義、終必驟亡、

人得不義之財、猶若鷓鴣、覆非己生之卵、其財中年已失、終必顯為愚、○