不輕易發怒的勝於勇士；轄制己心的、強過將城攻取的人。

不轻易发怒的，胜过勇士；治服己心的，强如取城。

不轻易发怒的，胜过勇士；控制自己脾气的，强如取城。

不轻易发怒的，胜过勇士；控制自己脾气的，强如取城。

不轻易发怒者胜过勇士，能自我控制胜过攻陷城池。

不轻易动怒的，胜过勇士；克服己心的，胜过把城攻取的人。

不轻易发怒的，好过勇士；控制自己心灵的，胜过攻取城池的人。

不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。

不輕易發怒的，勝過勇士；控制自己脾氣的，強如取城。

不輕易發怒的，勝過勇士；控制自己脾氣的，強如取城。

不輕易發怒者勝過勇士，能自我控制勝過攻陷城池。

不輕易動怒的，勝過勇士；克服己心的，勝過把城攻取的人。

不輕易發怒的，好過勇士；控制自己心靈的，勝過攻取城池的人。

忍怒者愈於勇士、制心者愈於克城、

怒不遽發者、愈於武夫、能服其心者、愈於取城。

不遽怒者愈於勇士、治治或作服己心者愈於取城、

Better a patient person than a warrior, one with self- control than one who takes a city.

It is better to be patient than to fight. It is better to control your temper than to take a city.

Whoever is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city.

Better to be patient than powerful; better to have self control than to conquer a city.

Patience is better than power, and controlling one’s emotions, than capturing a city.

One who is slow to anger is better than the mighty, And one who rules his spirit, than one who captures a city.

He who is slow to anger is better than the mighty, And he who rules his spirit than he who takes a city.

He that is slow to anger is better than the mighty; And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.

Patience is better than power, and controlling one’s temper, than capturing a city.

[ He that is] slow to anger[ is] better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

Better to be slow to anger than to be a mighty warrior, and one who controls his temper is better than one who captures a city.

One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

愛發烈怒的人能惹起紛爭；不輕易發怒的、會平息吵鬧。

不輕易發怒的、大有明哲；心裏着急的、高抬愚妄。

人的明智能使他不輕易發怒；不追究人的過失、乃自己的光榮。

人不抑制自己的心、就像被拆破的城、沒有城牆。

我親愛的弟兄們，你們要明白。各人要敏於聽，不要急於說，不要急於發怒。

別為惡所勝了，總要以善勝惡。

所以你們要效法上帝，做蒙愛的兒女；

永恆主有憐憫、有恩惠，不輕易發怒，而有豐盛的堅愛。

得勝的、我必賜他和我同坐我寶座，正如我得了勝，和我父同坐他寶座一樣。

心靈謙卑、跟貧困人在一道，勝過將擄物跟驕傲人同分。