合目以圖奸計、閉唇以決惡謀、

眼目紧合的，图谋乖僻；嘴唇紧闭的，成就邪恶。

紧闭双目的，图谋乖谬；紧咬嘴唇的，成就恶事。

紧闭双目的，图谋乖谬；紧咬嘴唇的，成就恶事。

恶人眯起眼睛图谋不轨，歹徒咬着嘴唇策划恶事。

瞇着眼睛的，图谋乖谬的事；紧抿着嘴唇的，作成恶事。

眯缝眼睛的，谋算荒谬；紧抿嘴唇的，做成恶事。

眼目緊合的，圖謀乖僻；嘴唇緊閉的，成就邪惡。

緊閉雙目的，圖謀乖謬；緊咬嘴唇的，成就惡事。

緊閉雙目的，圖謀乖謬；緊咬嘴唇的，成就惡事。

惡人眯起眼睛圖謀不軌，歹徒咬著嘴唇策劃惡事。

瞇著眼睛的，圖謀乖謬的事；緊抿著嘴唇的，作成惡事。

眼目緊合着的、圖謀着乖張；嘴脣緊閉着的、作成了壞事。

眯縫眼睛的，謀算荒謬；緊抿嘴唇的，做成惡事。

合眸者圖乖僻、閉脣者成邪惡、

彼將作惡、皺眉以運謀、切齒而決計。

Whoever winks with their eye is plotting perversity; whoever purses their lips is bent on evil.

Whoever winks with their eye is planning to do wrong. Whoever closes their lips tightly is up to no good.

Whoever winks his eyes plans dishonest things; he who purses his lips brings evil to pass.

With narrowed eyes, people plot evil; with a smirk, they plan their mischief.

The one who narrows his eyes is planning deceptions; the one who compresses his lips brings about evil.

He who winks his eyes does so to devise perverse things; He who compresses his lips brings evil to pass.

He winks his eye to devise perverse things; He purses his lips and brings about evil.

He that shutteth his eyes, it is to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass.

The one who narrows his eyes is planning deceptions; the one who compresses his lips brings about evil.

He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

The one who winks his eyes devises perverse things, and one who compresses his lips brings about evil.

One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.

使斯民心蒙、耳聾、目瞶、免其目視、耳聽、心悟悔改、而得醫治、

方伯曰、彼行何惡乎、眾愈呼曰、釘之十字架、彼拉多見言之無益、愈以生亂、乃取水在眾前盥手、曰、流此義人之血、非我之罪、爾自當之、眾民對曰、其血歸我及我子孫、於是彼拉多循眾所求、釋巴拉巴、鞭耶穌、付之釘十字架、○

遂發誓許以所求者必賜之、女為母所唆、求希律曰、請以施洗約翰之首盛於盤、在此予我、

惡徒謀惡、如掘陷阱、口中若有火燃、

長者或作牧伯伸手索賄、以非為是、或作手皆行惡且盡力行之長者索賄士師審判求利、大夫所言惟私慾、彼此聯絡為非、若編繩索、

匪類惡徒、一舉一動、口出妄言、以目斜挑、以足示意、以指指點、中心乖戾、恆謀不法、播散爭端、

因斯民之心冥頑、自聾其耳、自閉其目、免其目視、耳聽、心悟悔改、而我醫之焉、

蓋凡作不善者、惡光而不就光、恐其所行被責、

以目示意者、必使人懷憂、多言之愚人、必陷於禍患、