匪徒圖謀毒害、口如烈火、

匪徒图谋奸恶，嘴上仿佛有烧焦的火。

匪徒图谋奸恶，嘴唇上的言语仿佛烧焦的火。

匪徒图谋奸恶，嘴唇上的言语仿佛烧焦的火。

不务正业的人图谋恶事，他的口舌如烈焰般危险。

无赖之徒挖出邪恶，他口里的话好像灼热的火。

卑劣之徒挖掘恶事，他的言语像灼热的火。

匪徒圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。

匪徒圖謀奸惡，嘴唇上的言語彷彿燒焦的火。

匪徒圖謀奸惡，嘴唇上的言語彷彿燒焦的火。

不務正業的人圖謀惡事，他的口舌如烈焰般危險。

無賴之徒挖出邪惡，他口裡的話好像灼熱的火。

無賴的人挖掘陷害人的坑；他嘴上彷彿有燒焦人的火。

卑劣之徒挖掘惡事，他的言語像灼熱的火。

惡人謀不軌、口若燃火。

惡徒謀惡、如掘陷阱、口中若有火燃、

A scoundrel plots evil, and on their lips it is like a scorching fire.

A worthless person plans to do evil things. Their words are like a burning fire.

A worthless man plots evil, and his speech is like a scorching fire.

Scoundrels create trouble; their words are a destructive blaze.

A worthless person digs up evil, and his speech is like a scorching fire.

A worthless person digs up evil, While his words are like scorching fire.

An ungodly man digs up evil, And it is on his lips like a burning fire.

A worthless man deviseth mischief; And in his lips there is as a scorching fire.

A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.

An ungodly man diggeth up evil: and in his lips[ there is] as a burning fire.

A wicked scoundrel digs up evil, and his slander is like a scorching fire.

A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.

舌乃火、於百體中為不義之寰區、玷污一身、爇畢生之行動、其火乃由地獄也、

諸民勞力乃為火、列邦辛苦歸於虛、此非由於萬軍之耶和華乎、

今當自籌、如何以行、蓋禍必及我主、與其全家、彼乃庸人、不可與言、

在彼適有匪徒、便雅憫人比基利子示巴、吹角、曰、我與大衛無與、於耶西子無業、以色列族、各歸故幕可也、

耶和華歟、以手援我、脫於斯世之人、其業乃在今生兮、爾以財貨充其懷、子孫遂其欲、餘業遺於後嗣兮、若我、則必以義見爾面、寤時睹爾容、心願滿足兮、

以虛偽為繩引邪惡、如以曳車之索牽罪戾、禍哉其人、

我處獅中、與火性之世人共臥、其齒為戈矢、其舌為利刃兮、

中心乖戾、恆謀邪惡、播厥爭端、

尋之如銀、索之如寶、

言行乖謬、乃無賴之惡徒、

爾舌運用邪惡、如銛利之薙刀、詭譎是行兮、爾好惡逾於善、好誑逾於義兮、詭詐之舌、毀滅之言是好兮、