The sacrifice of the wicked[ is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright[ is] his delight.

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

耶和华憎恨恶人的祭物，悦纳正直人的祈祷。

恶人的祭物是耶和华厌恶的；正直人的祷告却是他所喜悦的。

恶人的祭物，为耶和华所憎恶；正直人的祷告，为他所悦纳。

惡人獻祭，為耶和華所憎惡；正直人祈禱，為他所喜悅。

惡人獻祭，為耶和華所憎惡；正直人祈禱，為他所喜悅。

惡人獻祭，為耶和華所憎惡；正直人祈禱，為他所喜悅。

耶和華憎恨惡人的祭物，悅納正直人的祈禱。

惡人的祭物是耶和華厭惡的；正直人的禱告卻是他所喜悅的。

惡人的祭物、永恆主所厭惡；正直人的祈禱、上帝所喜悅。

惡人的祭物，為耶和華所憎惡；正直人的禱告，為他所悅納。

惡者之祭、為耶和華所惡、正人之祈、為其所悅、

惡人之祭、為耶和華所疾、善人之祈、為主所悅。

惡人之祭祀、為主所惡、正直人之祈禱、為主所悅、

The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

The Lord hates the sacrifice of sinful people. But the prayers of honest people please him.

The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, but the prayer of the upright is acceptable to him.

The Lord detests the sacrifice of the wicked, but he delights in the prayers of the upright.

The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.

The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, But the prayer of the upright is His delight.

The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, But the prayer of the upright is His delight.

The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.

The sacrifice of the wicked is detestable to the Lord, but the prayer of the upright is His delight.

The LORD abhors the sacrifices of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.

The LORD[ is] far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.To what purpose[ is] the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with;[ it is] iniquity, even the solemn meeting.Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear[ them].And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

The sacrifice of the wicked[ is] abomination: how much more,[ when] he bringeth it with a wicked mind?

I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings[ are] not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer[ shall be] abomination.

For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

God[ is] a Spirit: and they that worship him must worship[ him] in spirit and in truth.

O my dove,[ that art] in the clefts of the rock, in the secret[ places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet[ is] thy voice, and thy countenance[ is] comely.

Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

He that killeth an ox[ is as if] he slew a man; he that sacrificeth a lamb,[ as if] he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation,[ as if he offered] swine’s blood; he that burneth incense,[ as if] he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer,[ that goeth] not out of feigned lips.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept[ them]: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.