耶和華遐棄惡人、惟聽義者之祈。

耶和华远离恶人，却听义人的祷告。

耶和华远离恶人，却听义人的祈祷。

耶和华远离恶人，却听义人的祈祷。

耶和华远离恶人，却听义人的祷告。

耶和华远离恶人，却垂听义人的祷告。

耶和华远离恶人，却垂听义人的祷告。

耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。

耶和華遠離惡人，卻聽義人的祈禱。

耶和華遠離惡人，卻聽義人的祈禱。

耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。

耶和華遠離惡人，卻垂聽義人的禱告。

永恆主跟惡人、離開很遠；義人的禱告他卻要聽。

耶和華遠離惡人，卻垂聽義人的禱告。

耶和華遠惡人、惟聽義者之祈、

主遠離惡人、俯聽善人之祈禱、

The Lord is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

The Lord is far away from those who do wrong. But he hears the prayers of those who do right.

The Lord is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

The Lord is far from the wicked, but he hears the prayers of the righteous.

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

The Lord is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous.

The Lord is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous.

Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.

The Lord is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

The LORD[ is] far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

凡誠心祈禱爾者、爾左右之兮、敬畏爾者、必得所欲、爾聽厥祈、而拯救之兮、

惡人之祭、為耶和華所疾、善人之祈、為主所悅。

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而遵其旨者、則聽之、

宜各自言其罪、代之祈禱、以望疾瘳、蓋義者勤求無已、獲益不淺、以利亞與我儕有同情、昔求不雨、果旱、歷三載有半、厥後求雨、而天降甘霖、草木甲坼、

主靑睞義人、俯聽其祈、惟見行惡者、則罰之、

耶和華青睞義人、俯聞其祈兮、作惡者流、則震怒之、不許垂名後世兮。敬虔之士、籲呼於上、耶和華垂聽、援於患難兮。

如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、上帝俯聽予祈、

當時、爾遠基督、以色列之政不與、諸應許之約不及、悉無所望、處世不識上帝、今則宗基督耶穌、爾曩遠離之者、覺賴其血而得近矣、

我儕荏弱、聖神助我、我不識所當禱者、聖神以不可言之嘅嘆代我禱也、監眾心者、識聖神意因其代聖徒祈禱、遵上帝旨、

爾雖至高、垂顧卑微、遠斥驕矜。

耶和華曰、我所思所為、與爾比擬、相去奚啻霄壤、我所思所為、高出於爾遠矣。

此人入永刑、義者入永生、

遠離爾者必亡、縱私欲、不爾順者、必滅兮、

何患難時、耶和華遙立、弗眷顧兮、

彼求助於人不見援兵、籲耶和華而弗之應兮、