主遠離惡人、俯聽善人之祈禱、

耶和华远离恶人，却听义人的祷告。

耶和华远离恶人，却听义人的祈祷。

耶和华远离恶人，却听义人的祈祷。

耶和华远离恶人，却听义人的祷告。

耶和华远离恶人，却垂听义人的祷告。

耶和华远离恶人，却垂听义人的祷告。

耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。

耶和華遠離惡人，卻聽義人的祈禱。

耶和華遠離惡人，卻聽義人的祈禱。

耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。

耶和華遠離惡人，卻垂聽義人的禱告。

永恆主跟惡人、離開很遠；義人的禱告他卻要聽。

耶和華遠離惡人，卻垂聽義人的禱告。

耶和華遠惡人、惟聽義者之祈、

耶和華遐棄惡人、惟聽義者之祈。

The Lord is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

The Lord is far away from those who do wrong. But he hears the prayers of those who do right.

The Lord is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

The Lord is far from the wicked, but he hears the prayers of the righteous.

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

The Lord is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous.

The Lord is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous.

Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.

The Lord is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

The LORD[ is] far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

凡呼籲主者、即誠心呼籲主者、主必與之相近、敬畏主者、主必成就其心願、俯聽其懇求而拯救之、

惡人之祭祀、為主所惡、正直人之祈禱、為主所悅、

我儕知天主不聽罪人、惟欽崇天主、而遵行其旨者、天主則聽之、

當彼此認過、互為祈禱、則可得愈、蓋義人切切祈禱、甚為有力、以利亞為人與我儕同情、彼切求不雨、則不雨於地、歷三年有六月、後又祈禱、則天降雨、地遂產物、○

蓋主目眷顧義人、傾耳聽其祈禱、惟行惡之人、主則以怒容向之、○

主目眷顧善人、側耳聽其呼籲、主之怒容向行惡之人、必從世間除滅其名號、善人哀求、主即俯聽、救之脫離一切患難、

我心若以惡為念、主必不聽我、今天主已垂聽、已聞我祈禱之聲、

當時爾與基督相離、在以色列民中無分、與所應許之諸約無與、無有所望、處世而無天主、今因基督耶穌、爾素為遠者、賴基督之血得近矣、

且我儕懦弱、聖神助我、蓋我儕不知所當禱者、聖神以不可言之歎息代我禱也、鑒察人心者、知聖神之意、因聖神代聖徒祈禱、遵天主之旨、○

主雖至高、仍垂顧卑微之人、又從遠處鑒察驕傲之人、

主曰、我之意迥非爾之意、我之途迥非爾之途、我途高於爾途、我意高於爾意、如天高於地、如天高於地或作如天地懸隔

此人必入永刑、惟義者必入永生焉、

遠離主者、必致死亡、悖逆主者、主必勦滅、

主歟、因何遠立、在患難時、因何隱藏、

仇敵呼籲、無人施救、即使呼籲主、主亦不應允、