義人的心，思索怎樣回應；惡人的口，吐出惡言。

义人的心，思量如何回答；恶人的口吐出恶言。

义人的心思量应答；恶人的口吐出恶言。

义人的心思量应答；恶人的口吐出恶言。

义人三思而后答，恶人张口吐恶言。

义人的心思想怎样回答；恶人的口发出恶言。

义人的心，思索怎样回应；恶人的口，吐出恶言。

義人的心，思量如何回答；惡人的口吐出惡言。

義人的心思量應答；惡人的口吐出惡言。

義人的心思量應答；惡人的口吐出惡言。

義人三思而後答，惡人張口吐惡言。

義人的心思想怎樣回答；惡人的口發出惡言。

義人的心、思量了才應對；惡人的口吐出壞話。

義者應對、心先思維、惡者之口、直吐邪慝、

善人必先圖維、然後應對、惡人啟口妄言、毫無思慮。

善人之心、思維何以應對、惡者之口、直吐邪惡、

The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.

The hearts of those who do right think about how they will answer. But the mouths of those who do wrong pour out evil.

The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.

The heart of the godly thinks carefully before speaking; the mouth of the wicked overflows with evil words.

The mind of the righteous person thinks before answering, but the mouth of the wicked blurts out evil things.

The heart of the righteous ponders how to answer, But the mouth of the wicked pours out evil things.

The heart of the righteous studies how to answer, But the mouth of the wicked pours forth evil.

The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things.

The mind of the righteous person thinks before answering, but the mouth of the wicked blurts out evil things.

The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

The heart of the righteous considers how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.

The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.

只要你們心裡尊主基督為聖，無論誰要你們對你們裡面的盼望做個交代，你們都要隨時預備好答覆他；

智慧人的舌頭，使知識美妙；愚昧人的口，吐出愚妄。

多言多語，不免有過失；約束自己嘴唇的，是明智的人。

舌頭是火，它在我們身體的各部分中，是個不公義的世界；它玷汙全身，焚燒人生的路程，而且自己卻被地獄焚燒。原來，各類野獸、飛禽、爬行動物和水族都能被制伏，也已經被人類制伏了，可是沒有人能制伏舌頭；它是不止息的邪惡，充滿著致死的毒。

不要任你的口使自己犯罪，也不要在使者面前說所許的願是個錯誤。為什麼要使神因你的聲音發怒而毀了你手所做的呢？

你看見過話語急躁的人嗎？連愚昧人也比他更有希望。

聰明人都按知識行事，愚昧人顯露他的愚妄。

愚昧人怒氣發盡；智慧人悄悄平息。

在神面前不要冒失開口，也不要心急發言，因為神在天上，你在地上，所以你要少言寡語。

他們說虛妄誇大的話，以肉體的欲望和好色的事來引誘人；這些被引誘的人好不容易才逃脫那些生活在迷途中的人；

智慧人口中的話語有恩惠；愚昧人的嘴卻吞掉自己——他口中話語的開頭是愚昧，盡頭是邪惡的狂妄。愚笨人多言多語。人不知道將來發生什麼事，誰能告訴他，在他之後會發生什麼呢？

因為實在有許多不服從的、講虛妄話的、欺騙人的，尤其是那些屬於割禮派的人；必須堵住這些人的口。他們為了不正當的利益，教導不該教導的事，把許多人的整個家庭都破壞了。

智慧人的心使他的口通達，也使他的嘴唇增添學問。

你們這些毒蛇的子孫！你們做為惡人，怎麼能說出善的來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。