To the wise the way of life goeth upward, That he may depart from Sheol beneath.

智慧人从生命的道上升，使他远离在下的阴间。

生命之道使智慧人上升，使他远离底下的阴间。

生命之道使智慧人上升，使他远离底下的阴间。

智者循生命之路上升，以免坠入阴间。

生命之路领明慧人向上，因此他可以离开在下面的阴间。

生命的路途使明达人向上，使他远离下面的阴间。

智慧人從生命的道上升，使他遠離在下的陰間。

生命之道使智慧人上升，使他遠離底下的陰間。

生命之道使智慧人上升，使他遠離底下的陰間。

智者循生命之路上升，以免墜入陰間。

生命之路領明慧人向上，因此他可以離開在下面的陰間。

明智人的路徑是上升、到真生命的，故此他能躲避到下面的陰間之路。

生命的路途使明達人向上，使他遠離下面的陰間。

智者由生命之道而上達、致遠在下之陰府、

智者求生而上達、不下陷於陰府。

智者有生命之道而上昇、得離在下之示阿勒、示阿勒見一章十二節小註

The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead.

The path of life leads up for those who are wise. It keeps them from going down to the place of the dead.

The path of life leads upward for the prudent, that he may turn away from Sheol beneath.

The path of life leads upward for the wise; they leave the grave behind.

For the prudent the path of life leads upward, so that he may avoid going down to Sheol.

The path of life leads upward for the wise, So that he may keep away from Sheol below.

The way of life winds upward for the wise, That he may turn away from hell below.

For the discerning the path of life leads upward, so that he may avoid going down to Sheol.

The way of life[ is] above to the wise, that he may depart from hell beneath.

The path of life is upward for the wise person, to keep him from going downward to Sheol.

The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.

Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.

If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.

For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:

Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.

For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:

For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;

Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.

Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;

Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.