不经商议，计划必定失败；谋士众多，计划就可成功。

不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋乃成。

不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋得成。

不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋得成。

独断专行，计划失败；集思广益，事无不成。

不经商议，计策必败；谋士众多，计策成就。

不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀乃成。

不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀得成。

不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀得成。

獨斷專行，計劃失敗；集思廣益，事無不成。

不經商議，計劃必定失敗；謀士眾多，計劃就可成功。

不經商議、所謀的必失敗；謀士眾多、計畫乃立得成。

不經商議，計策必敗；謀士眾多，計策成就。

無同謀、計不就、多議士、則必成、

無良謀、事乃敗、集眾議、事以成。

不與人議、所謀必廢、集眾議、事乃成、

Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

Plans fail without good advice. But they succeed when there are many advisers.

Without counsel plans fail, but with many advisers they succeed.

Plans go wrong for lack of advice; many advisers bring success.

Plans fail when there is no counsel, but with many advisers they succeed.

Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed.

Without counsel, plans go awry, But in the multitude of counselors they are established.

Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.

Plans fail when there is no counsel, but with many advisers they succeed.

Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

Plans fail when there is no counsel, but with abundant advisers they are established.

Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

没有智谋，国家败落；谋士众多，就能得胜。

计划要有筹算才能确立；作战也要倚靠智谋。

各样事务成就，都有合宜的时机和定局，尽管人的灾祸重压在自己身上。