哲人之心、樂求知識、愚人之口、好出癡言、

聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。

聪明人的心追求知识；愚昧人的口吞吃愚昧。

聪明人的心追求知识；愚昧人的口吞吃愚昧。

哲士渴慕知识，愚人安于愚昧。

聪明人的心寻求知识，愚昧人的口只吃愚妄。

有悟性的心，寻求知识；愚昧人的口，以愚妄为食。

聰明人心求知識；愚昧人口吃愚昧。

聰明人的心追求知識；愚昧人的口吞吃愚昧。

聰明人的心追求知識；愚昧人的口吞吃愚昧。

哲士渴慕知識，愚人安於愚昧。

聰明人的心尋求知識，愚昧人的口只吃愚妄。

明達人的心尋求知識；愚頑人的口拿愚妄做糧食。

有悟性的心，尋求知識；愚昧人的口，以愚妄為食。

達人之心求知識、蠢者之口嗜愚頑、

哲人日進高明、愚人日就污下。

The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.

A heart that understands what is right looks for knowledge. But the mouths of foolish people feed on what is foolish.

The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

A wise person is hungry for knowledge, while the fool feeds on trash.

A discerning mind seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness.

The mind of the intelligent seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.

The heart of him who has understanding seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness.

The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.

A discerning mind seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness.

The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly.

The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

授道於智人、其智必加、指示義人、其學必進、

彼告先見曰、勿言未來之事、對得默示者曰、勿以正直為默示傳於我、當以柔媚之詞告我、以虛誕為默示傳於我、

哲者之心、求得知識、智者之耳、欲聽道學、

當求多得恩賜、深知我主耶穌基督、願榮光歸之、自今以至永世、阿們、

其人賢於帖撒羅尼加人、彼心願受道、日考聖經、欲知此道是否、

所羅門曰、主之僕我父大衛以誠實善義正心、行於主前、主向之施鴻恩、又為之存此大恩、使其子繼繼原文作坐其位、有如今日、主我之天主使僕繼父大衛為王、我尚幼童、不知如何出入、僕居主所選之民中、其民甚眾、不可勝數、主之民眾多、孰能判斷其間乎、求主以智慧賜僕、能辨是非、為民折中、所羅門因求此、主悅其言、天主謂之曰、爾既求此、不求壽、不求富、亦不求勝敵、但求智慧、俾可聽訟、我則允爾所求、以聰明智慧之心賜爾、爾之前未有如爾者、爾之後亦無如爾者、

以法蓮食風而追東風、日增虛誑強暴、與亞述結盟、貢油於伊及、或作以法蓮日增虛誑強暴與亞述結盟貢油於伊及地乃如捕風

主之律法、我甚喜悅、惟此律法終日思念、

達人自藏所識、愚人之心、自是其愚、

哲者聞之、增益學問、明者聞之、開廣智謀、

我有知識、逾於老成人、因我遵守主之命令、

彼如以灰為食、中心昏昧、入於迷途、不知自救、不自曰、我右手所作、悉屬虛妄、