心裏寧靜、使肉體有生命；妒憤激動、能使骨頭朽爛。

心中安静是肉体的生命；嫉妒是骨中的朽烂。

平静的心使肉体有生气；嫉妒使骨头朽烂。

平静的心使肉体有生气；嫉妒使骨头朽烂。

心平气和，滋润生命；妒火中烧，啃蚀骨头。

心里平静，可使身体健康；但嫉妒能使骨头朽烂。

平静的心带给肉体生命，嫉妒却使骨头朽烂。

心中安靜是肉體的生命；嫉妒是骨中的朽爛。

平靜的心使肉體有生氣；嫉妒使骨頭朽爛。

平靜的心使肉體有生氣；嫉妒使骨頭朽爛。

心平氣和，滋潤生命；妒火中燒，啃蝕骨頭。

心裡平靜，可使身體健康；但嫉妒能使骨頭朽爛。

平靜的心帶給肉體生命，嫉妒卻使骨頭朽爛。

心性和平、為身之生命、衷懷嫉妒、為骨之腐朽、

秉性溫良者身生、衷懷嫉妒者骨朽。

人心溫良則身爽、人心嫉妒則骨朽、

A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones.

A peaceful heart gives life to the body. But jealousy rots the bones.

A tranquil heart gives life to the flesh, but envy makes the bones rot.

A peaceful heart leads to a healthy body; jealousy is like cancer in the bones.

A tranquil heart is life to the body, but jealousy is rottenness to the bones.

A tranquil heart is life to the body, But jealousy is rottenness to the bones.

A sound heart is life to the body, But envy is rottenness to the bones.

A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones.

A tranquil heart is life to the body, but jealousy is rottenness to the bones.

A sound heart[ is] the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

A tranquil spirit revives the body, but envy is rottenness to the bones.

The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.

心喜樂、等於好醫藥；心靈頹喪、使骨幹枯乾。

這便能醫治你的肉身，滋潤你的骨頭。

真的，苦惱殺害的是愚妄人，妒憤害死是癡獃人。

有才德的婦人是丈夫的華冠；貽羞的婦女如爛瘡、在丈夫骨中。

你要以大警覺守護你的心；因為生命之泉源由它而出。

充滿着各樣的不義、邪惡、貪婪、惡毒；滿有嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、惡意；作打耳喳的、

惡人看見便惱恨；他必咬牙切齒，而身歸熔化；惡人的心願終於滅沒。

因為上帝並不是賜給我們膽怯之靈、乃是賜能力愛心和修練之靈。

願我的心純全無虧於你的律例，使我不至於羞愧。

『上帝切慕他所安置在我們裏面居住的靈、至於狂熱』你們想這一句經是空說的麼？

『族長妒忌約瑟，給賣到埃及；上帝卻與他同在，