拙者業於愚、哲人冠以智、

愚蒙人得愚昧为产业；通达人得知识为冠冕。

愚蒙人承受愚昧为产业；通达人得知识为冠冕。

愚蒙人承受愚昧为产业；通达人得知识为冠冕。

愚昧人得愚昧作产业，明哲人得知识为冠冕。

愚蒙人得愚妄为产业；精明的人以知识为冠冕。

无知的人，将继承愚妄；聪明的人，以知识为冠冕。

愚蒙人得愚昧為產業；通達人得知識為冠冕。

愚蒙人承受愚昧為產業；通達人得知識為冠冕。

愚蒙人承受愚昧為產業；通達人得知識為冠冕。

愚昧人得愚昧作產業，明哲人得知識為冠冕。

愚蒙人得愚妄為產業；精明的人以知識為冠冕。

愚蠢人承受愚妄為產業；精明人擁有知識為冠冕。

無知的人，將繼承愚妄；聰明的人，以知識為冠冕。

拙者日以愚、智者日以達。

拙者守愚為業、智者以智為冕、

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

Childish people act in keeping with their foolish ways. But knowledge makes wise people feel like kings.

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

Simpletons are clothed with foolishness, but the prudent are crowned with knowledge.

The inexperienced inherit foolishness, but the sensible are crowned with knowledge.

The naive inherit foolishness, But the sensible are crowned with knowledge.

The simple inherit folly, But the prudent are crowned with knowledge.

The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.

The inexperienced inherit foolishness, but the sensible are crowned with knowledge.

The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

The naive inherit folly, but the shrewd are crowned with knowledge.

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

緣知爾見贖、脫祖父所傳之妄行、非以金銀可壞之物、

擾己家者、所得惟風、愚人為慧心者之役、義者結果、有若生命之樹、智者乃有得人之能、

耶和華歟、爾為我力、我之保障、我難中之避所、列邦必自地極而至、曰、我祖所承者、莫非妄誕虛偽無益之物、

今而後有義冕為我而備、義鞫之主、將於乃日賜我、不第我也、亦暨凡慕其顯著者、○

我必成我口所言、焚香灌奠於天后、循我及我祖、我王、我牧伯、在猶大諸邑、及耶路撒冷街衢所為、蓋其時我儕足食晏安、不遘災禍、

智者必得其榮、愚者之升為辱、

智慧乃為首務、爾其得之、罄爾所有、以易明哲、崇尚之、則使爾升高、懷抱之、則使爾尊榮、彼將冠爾以華冠、付爾以榮冕、○

智者輝煌、若穹蒼之光耀、使多人歸義者、若星宿之明朗、永久弗替、

禍哉、爾偽善之士子與法利賽人乎、以爾建先知之塋、飾義人之墓、每曰、若我在我列祖時、必不與於流先知之血、如是、爾自證為殺先知者之裔矣、其盈爾祖之量哉、

於牧長顯著時、必得不敝之榮冕、