义人的光必明亮，恶人的灯必熄灭。

义人的光明亮；恶人的灯要熄灭。

义人的光使人欢喜；恶人的灯要熄灭。

义人的光使人欢喜；恶人的灯要熄灭。

义人的光灿烂，恶人的灯熄灭。

义人的光，明亮欢喜；恶人的灯，必要熄灭。

義人的光明亮；惡人的燈要熄滅。

義人的光使人歡喜；惡人的燈要熄滅。

義人的光使人歡喜；惡人的燈要熄滅。

義人的光燦爛，惡人的燈熄滅。

義人的光必明亮，惡人的燈必熄滅。

義人的光喜氣洋溢；惡人的燈必熄滅。

義人的光，明亮歡喜；惡人的燈，必要熄滅。

義人之光輝煌、惡者之燈熄滅、

義人之光常明、惡者之燈必滅、

善人之光、長明可悅、或作善人之燈明朗可悅惡人之燈、必致熄滅、

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

The lights of godly people shine brightly. But the lamps of sinners are blown out.

The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked will be put out.

The life of the godly is full of light and joy, but the light of the wicked will be snuffed out.

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is put out.

The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out.

The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked will be put out.

The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is put out.

The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked goes out.

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

因为恶人必没有好结局，恶人的灯必要熄灭。

义人的路径却像黎明的曙光，越来越明亮，直到日午。

恶人的灯必要熄灭，他的火焰必不照耀；他帐棚中的光要变为黑暗，上面的灯也必熄灭。

于是王对侍从说：‘把他的手和脚都绑起来，丢到外面的黑暗里，在那里必要哀哭切齿。’

你们中间谁是敬畏耶和华，听从他仆人的声音的？谁是行在黑暗中，没有亮光的呢？他该倚靠耶和华的名，依赖他的神。看哪！你们点火的，用火把围绕自己的，都行在你们火焰的光里，都走在你们所燃点的火把中吧！这是你们从我手里所要得的：你们必躺卧在痛苦之中。

正直人在黑暗中有光照亮他，他满有恩慈，好怜恤，行公义。

有亮光照耀（“照耀”有古抄本作“散播”）义人，心里正直的人得享喜乐。

咒骂父母的，他的灯必在漆黑的幽暗中熄灭。

那时他的灯照在我的头上，我靠着他的光行过黑暗。

愚蠢的对聪明的说：‘请把你们的油分一点给我们，我们的灯快要灭了。’

至于所罗门的儿子，我要给他一个支派，好使我的仆人大卫在我所拣选立我名的城耶路撒冷，在我面前常常有灯光。

恶人的灯何尝熄灭？灾难何尝临到他们身上？神何尝在忿怒中把痛苦分给他们！