作善之人、業遺子孫、惡者之財、為義者所得。

善人给子孙遗留产业；罪人为义人积存资财。

善人给子孙遗留产业；罪人积财却归义人。

善人给子孙遗留产业；罪人积财却归义人。

善人为子孙留下产业，罪人给义人积聚财富。

善人给子孙留下产业，罪人的财富，却是为义人积藏。

好人使子子孙孙得继业；罪人的财富，却为义人留存。

善人給子孫遺留產業；罪人為義人積存資財。

善人給子孫遺留產業；罪人積財卻歸義人。

善人給子孫遺留產業；罪人積財卻歸義人。

善人為子孫留下產業，罪人給義人積聚財富。

善人給子孫留下產業，罪人的財富，卻是為義人積藏。

善人將產業留給子孫；罪人積藏的資財卻歸與義人。

好人使子子孫孫得繼業；罪人的財富，卻為義人留存。

善人遺業於子孫、罪人積財歸義者、

善人遺業子孫、惡人貲財、存為善人所用、

A good person leaves an inheritance for their children’s children, but a sinner’s wealth is stored up for the righteous.

A good person leaves what they own to their children and grandchildren. But a sinner’s wealth is stored up for those who do right.

A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is laid up for the righteous.

Good people leave an inheritance to their grandchildren, but the sinner’s wealth passes to the godly.

A good man leaves an inheritance to his grandchildren, but the sinner’s wealth is stored up for the righteous.

A good person leaves an inheritance to his grandchildren, And the wealth of a sinner is stored up for the righteous.

A good man leaves an inheritance to his children’s children, But the wealth of the sinner is stored up for the righteous.

A good man leaveth an inheritance to his children’s children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

A good man leaves an inheritance to his grandchildren, but the sinner’s wealth is stored up for the righteous.

A good[ man] leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner[ is] laid up for the just.

A benevolent person leaves an inheritance for his grandchildren, but the wealth of a sinner is stored up for the righteous.

A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

上帝所悅者、賜以智慧歡樂、若惡人則勞苦之、以其所積貨財、賜於善良、凡百之事、無非捕風捉影、以此益見矣。

貸人以金、重權子母、以益其財者、所積之金、必為濟貧之人所得。

雖藏金若泥沙、積衣若邱陵、而衣適為義人之衣、金適為善人之金、

彼之後嗣、秉國之鈞、義人之子孫、必納純嘏兮、

義人遺棄、其裔丐食、我幼而老、未嘗見之兮、

爾女不得適其子、爾子不得娶其女、勿與之和好、勿助其獲利、則可強盛、享其土產、世為恆業。

我將與爾、及爾歷代苗裔、立我永約、為爾及爾裔之上帝、爾所旅者、即迦南一境、我將以之賜爾及爾苗裔、永為恆產、我亦為其上帝。○

寅畏耶和華兮、必蒙訓迪、遵當由之道兮、身享綏康、子孫得土兮、

爾僕之子孫、必恆在爾前兮。

俾爾若子若孫、流傳不絕、願以色列族、綏祉孔多兮。