有才德的婦人是丈夫的華冠；貽羞的婦女如爛瘡、在丈夫骨中。

才德的妇人是丈夫的冠冕；贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。

才德的妻子是丈夫的冠冕；蒙羞的妇人使丈夫骨头朽烂。

才德的妻子是丈夫的冠冕；蒙羞的妇人使丈夫骨头朽烂。

贤德的妻子是丈夫的冠冕，无耻的妻子如丈夫的骨瘤。

有才德的妻子是丈夫的冠冕，贻羞的妇人，如同丈夫骨中的朽烂。

才德的妻子，是丈夫的冠冕；带来羞耻的妻子，如同丈夫骨中的朽烂。

才德的婦人是丈夫的冠冕；貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。

才德的妻子是丈夫的冠冕；蒙羞的婦人使丈夫骨頭朽爛。

才德的妻子是丈夫的冠冕；蒙羞的婦人使丈夫骨頭朽爛。

賢德的妻子是丈夫的冠冕，無恥的妻子如丈夫的骨瘤。

有才德的妻子是丈夫的冠冕，貽羞的婦人，如同丈夫骨中的朽爛。

才德的妻子，是丈夫的冠冕；帶來羞恥的妻子，如同丈夫骨中的朽爛。

淑善之女、為夫首之冠冕、啟羞之女、如夫骨之腐朽、

淑女為夫榮、若首加冕、惡女為夫辱、若骨已朽。

淑女如夫之冕、啟羞之婦、使夫難堪、如骨已朽、

A wife of noble character is her husband’s crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.

An excellent woman is her husband’s crown. But a wife who brings shame is like sickness in his bones.

An excellent wife is the crown of her husband, but she who brings shame is like rottenness in his bones.

A worthy wife is a crown for her husband, but a disgraceful woman is like cancer in his bones.

A wife of noble character is her husband’s crown, but a wife who causes shame is like rottenness in his bones.

An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.

An excellent wife is the crown of her husband, But she who causes shame is like rottenness in his bones.

A worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

A capable wife is her husband’s crown, but a wife who causes shame is like rottenness in his bones.

A virtuous woman[ is] a crown to her husband: but she that maketh ashamed[ is] as rottenness in his bones.

A noble wife is the crown of her husband, but the wife who acts shamefully is like rottenness in his bones.

A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.

心裏寧靜、使肉體有生命；妒憤激動、能使骨頭朽爛。

愚頑的兒子是父親的禍患；妻子的爭吵如不斷之滴漏。房屋和財富是祖宗的遺產；賢慧的妻子乃永恆主所賜。

寧可住房頂的犄角，也不跟爭吵的婦人住寬闊的房屋。

寧可住在野地裏，也不跟爭吵使氣的婦人同住。

男人既是上帝的像和榮耀，他就不該蒙着頭；女人呢、只是反射男人的榮耀，所以該蒙着頭。

淫雨天不斷的滴漏：好紛爭的婦人就跟這一樣；人要包藏她、就等於包藏着風，拿右手去抓滑油。

有才德的婦人誰能得着呢？她的價值遠勝過紅寶石。她丈夫的心倚靠着她，利益必不缺少。儘她一生的日子她所作的對丈夫都有益無損。她覓選羊毛和麻，樂意親手作工。她如同商船從遠方運糧來。天還黑、她就起來，把食物分給家裏的人，將當作的工分派婢女。她仔細察看田地，就買來；用親手得之利去栽種葡萄園。她以能力束腰，使膀臂剛強。她嘗試着看，就知道所經營的有利；她的燈終夜不熄。她將手拿着撚線桿，把手拿着紡錘。她張開了手賙濟困苦人；伸手幫補貧窮的。她不因下雪而為家裏的人擔心，因為她全家都穿着夾衣裳。她為自己製作了繡花毯子；她的服裝是麻絲和紫紅色布作的。她的丈夫在城門口跟本地的長老同坐，人人認識。她作了襯衫去賣；將腰帶賣給商人。能力和威儀是她的服裝；一想到日後的遠景，她就喜笑。

智慧建立其家室；愚妄親手拆毁它。

我一聽見，我心腸就顫動，我一聽見響聲，我嘴脣就震撼；爛瘡侵入我骨頭，我腳下的步伐也顫動；但是我要靜候災難日子之臨到來懲罰結隊侵掠我們、的人。

然而在主裏面、女人不能沒有男人，男人也不能沒有女人；