靠着惡行、沒有人能立定；義人的根必不動搖。

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

人不能靠恶行坚立自己，义人的根基却不会动摇。

人不能恃凭恶行坚立；但义人的根必不动摇。

人靠邪恶不能坚立，而义人的根必不动摇。

人靠惡行不能堅立；義人的根必不動搖。

人靠惡行不能堅立；義人的根必不動搖。

人靠惡行不能堅立；義人的根必不動搖。

人不能靠惡行堅立自己，義人的根基卻不會動搖。

人不能恃憑惡行堅立；但義人的根必不動搖。

人靠邪惡不能堅立，而義人的根必不動搖。

人恃其惡、不能堅立、義者之根、永不動移、

作惡者不能自立、為善者永不遷移。

人恃惡不得堅立、善人之本、永不動移、

No one can be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted.

No one can become strong and steady by doing evil. But if people do what is right, they can’t be removed from the land.

No one is established by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.

Wickedness never brings stability, but the godly have deep roots.

No one can be made secure by wickedness, but the root of the righteous is immovable.

A person will not be established by wickedness, But the root of the righteous will not be moved.

A man is not established by wickedness, But the root of the righteous cannot be moved.

A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.

Man cannot be made secure by wickedness, but the root of the righteous is immovable.

A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

No one can be established through wickedness, but a righteous root cannot be moved.

A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

暴風一過，惡人歸於無有；義人卻有永久的根基。

使基督憑着你們的信住在你們心裏，使你們既已扎根立基在愛中，

他雖堆積銀子如塵土，豫備服裝如摶泥；他儘管豫備，義人卻必拿去穿；他的銀子、無辜人必分取。他如同蜘蛛建造房屋，又如瞭望人支搭草棚。

壞人的堡障是淤泥；義人的根永久長存。

他不得富足，他的資財不能永立，他的穀穗也不彎到地上。

你的審慎明辨是當受稱頌的，你本身也當受稱頌，因為你今天制止了我犯到殺人流血的罪，制止了我親手復仇。

在他裏面扎了根，而建造起來，在你們所受教的信仰上堅固，有滿溢的感謝心。

我曾見愚妄人扎下了根，但忽然之間他的莊舍又被挖透了。他的兒女遠離了穩妥地步，他們在城門口被欺壓，也無人援救。他的莊稼、饑餓人喫盡了，喫到從荊棘裏也去拿；他的資財、口渴的人渴想攫取了。

他不將銀錢放債取利，也不受賄賂以害無辜。行這些事的人必永不動搖。

倚靠永恆主的好像錫安山、總不搖動。耶路撒冷永遠坐鎮着，有眾山圍護着她；永恆主也圍護着他的人民、從今時直到永遠。

惡人的歡躍就是短暫，不拜上帝之人的喜樂只是眨眼間麼？他的高貴雖上達於天，他的頭雖頂到雲霄，他總必永遠滅亡，像自己的糞一樣；素來見過他的都說：「他在哪裏呢？」他像夢一般地飛去，人找不着他；他被趕逐、如夜間的異象。親眼瞥見過他的、再也見不着他；他的原處再也望不着他。