He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain[ persons is] void of understanding.

耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，却是无知。

耕种自己田地的，必得饱食；追求虚浮的，却是无知。

耕种自己田地的，必得饱食；追求虚浮的，却是无知。

努力耕耘者丰衣足食；追求虚荣者愚不可及。

耕种自己田地的，也有充足的粮食；追求虚幻的，实在无知。

耕耘自己土地的，饱享粮食；追求空虚之事的，缺乏心智。

耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮的，卻是無知。

耕種自己田地的，必得飽食；追求虛浮的，卻是無知。

耕種自己田地的，必得飽食；追求虛浮的，卻是無知。

努力耕耘者豐衣足食；追求虛榮者愚不可及。

耕種自己田地的，也有充足的糧食；追求虛幻的，實在無知。

耕種自己田地的必喫飽飯；追逐空洞洞事的必缺少食糧。

耕耘自己土地的，飽享糧食；追求空虛之事的，缺乏心智。

力其田者足食、從虛浮者無知、

事耕耘者、得果腹、從虛誕者、缺智慧。

耕己田者得飽食、從閑蕩人者乏慧心、

Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies have no sense.

Those who farm their land will have plenty of food. But those who chase dreams have no sense.

Whoever works his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pursuits lacks sense.

A hard worker has plenty of food, but a person who chases fantasies has no sense.

The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks sense.

One who works his land will have plenty of bread, But one who pursues worthless things lacks sense.

He who tills his land will be satisfied with bread, But he who follows frivolity is devoid of understanding.

He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain persons is void of understanding.

The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks sense.

The one who works his field will have plenty of food, but whoever chases daydreams lacks wisdom.

He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.

He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain[ persons] shall have poverty enough.

In all labour there is profit: but the talk of the lips[ tendeth] only to penury.

And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;That ye may walk honestly toward them that are without, and[ that] ye may have lack of nothing.

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy[ shalt] thou[ be], and[ it shall be] well with thee.

Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with[ his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

Where no oxen[ are], the crib[ is] clean: but much increase[ is] by the strength of the ox.

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou[ art], and unto dust shalt thou return.

And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,

He that walketh with wise[ men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

A foolish woman[ is] clamorous:[ she is] simple, and knoweth nothing.

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

Whoso[ is] simple, let him turn in hither: and[ as for] him that wanteth understanding, she saith to him,

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil[ men].Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

And they gave him threescore and ten[ pieces] of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.

And[ thou shalt have] goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and[ for] the maintenance for thy maidens.

My son, if sinners entice thee, consent thou not.If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:Cast in thy lot among us; let us all have one purse:My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:For their feet run to evil, and make haste to shed blood.Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.And they lay wait for their[ own] blood; they lurk privily for their[ own] lives.So[ are] the ways of every one that is greedy of gain;[ which] taketh away the life of the owners thereof.

[ But] whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he[ that] doeth it destroyeth his own soul.

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

Much food[ is in] the tillage of the poor: but there is[ that is] destroyed for want of judgment.