義人顧惜自己牲畜的性命，惡人的憐憫也是殘忍。

义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍。

义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍。

义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍。

义人顾惜自己的牲畜，恶人的怜悯也是残忍。

义人连自己牲畜的性命也顾惜；但恶人的怜悯也是残忍。

义人顾惜自己牲畜的性命，恶人的怜悯也是残忍。

義人顧惜他牲畜的命；惡人的憐憫也是殘忍。

義人顧惜他牲畜的命；惡人的憐憫也是殘忍。

義人顧惜他牲畜的命；惡人的憐憫也是殘忍。

義人顧惜自己的牲畜，惡人的憐憫也是殘忍。

義人連自己牲畜的性命也顧惜；但惡人的憐憫也是殘忍。

義人知照他牲口的脾氣；惡人的心腸總是殘忍。

義人恤其牲畜之命、惟惡者之仁慈、無非殘忍、

義者即其牲畜、猶加愛惜、惡者即有仁慈、亦同殘忍、

善人矜恤牲畜、惡人心懷殘忍、

The righteous care for the needs of their animals, but the kindest acts of the wicked are cruel.

Those who do what is right take good care of their animals. But the kindest acts of those who do wrong are mean.

Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.

The godly care for their animals, but the wicked are always cruel.

The righteous cares about his animal’s health, but even the merciful acts of the wicked are cruel.

A righteous person has regard for the life of his animal, But even the compassion of the wicked is cruel.

A righteous man regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked are cruel.

A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

A righteous man cares about his animal’s health, but even the merciful acts of the wicked are cruel.

A righteous[ man] regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked[ are] cruel.

A righteous person cares for the life of his animal, but even the most compassionate acts of the wicked are cruel.

A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

雅各對他說：「我主知道：孩子們年幼嬌嫩；還有正哺乳的牛羊需要我照管，只要催逼一天，整群牲畜就都死了。請我主在僕人前面先過去；我要按著面前牲畜的速度和孩子們的速度，慢慢領他們走，一直走到西珥我主那裡。」

要知道，那不施憐憫的人，要受毫無憐憫的審判；憐憫勝過審判。我的弟兄們，如果有人說自己有信仰，但卻沒有行為，這有什麼好處呢？難道這種信仰能救他嗎？如果有弟兄或姐妹衣不蔽體，又缺乏日用的食物，而你們當中有人對他們說：「平平安安地去吧！願你們穿得暖、吃得飽！」，卻不給他們身體所需要的，這有什麼好處呢？

婦人問：「先生，你沒有打水的器具，井又深，你從哪裡得來那活水呢？

因為那天是預備日，又因為那個安息日是個大節日，那些猶太人為了不讓屍體在安息日留在十字架上，就向彼拉多請求，好把他們的腿打斷，把屍體拿走。士兵們就來，把與耶穌一起被釘十字架的頭一個人的腿打斷，又把另一個人的也打斷了。

猶大對他的兄弟們說：「如果我們殺了自己的兄弟，掩蓋他的血，有什麼好處呢？來，讓我們把他賣給以實瑪利人吧！不可向他下手，因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。」他的兄弟們就聽從了他。於是，那些米甸商人經過的時候，哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來，以二十塊的銀價把他賣給以實瑪利人；那些人就把約瑟帶往埃及去了。

但亞捫人納哈什對他們說：「我會以這條件與你們立約：剜出你們每個人的右眼，使全以色列蒙受恥辱。」