德備者之途、必因己善而平直、惡人必因己惡而傾仆、

完全人的义必指引他的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

完全人的义修平自己的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

完全人的义修平自己的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

纯全人行义走坦途，恶人作恶致沉沦。

完全人的公义，必使自己的路平坦正直，但恶人必因自己的邪恶跌倒。

纯全人的公义修直自己的道路；恶人必因自己的邪恶而仆倒。

完全人的義必指引他的路；但惡人必因自己的惡跌倒。

完全人的義修平自己的路；但惡人必因自己的惡跌倒。

完全人的義修平自己的路；但惡人必因自己的惡跌倒。

純全人行義走坦途，惡人作惡致沉淪。

完全人的公義，必使自己的路平坦正直，但惡人必因自己的邪惡跌倒。

純全人的義氣能使他所行的路平直；但惡人必因他自己的惡而跌倒。

純全人的公義修直自己的道路；惡人必因自己的邪惡而仆倒。

完人之義、平直其途、惡者因己惡而顚覆、

德備之人、有仁有義、得行坦途、作惡者流、干厥罪戾、必致隕越。

The righteousness of the blameless makes their paths straight, but the wicked are brought down by their own wickedness.

The ways of honest people are made straight because they do what is right. But those who do what is wrong are brought down by their own sins.

The righteousness of the blameless keeps his way straight, but the wicked falls by his own wickedness.

The godly are directed by honesty; the wicked fall beneath their load of sin.

The righteousness of the blameless clears his path, but the wicked person will fall because of his wickedness.

The righteousness of the blameless will smooth his way, But the wicked will fall by his own wickedness.

The righteousness of the blameless will direct his way aright, But the wicked will fall by his own wickedness.

The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.

The righteousness of the blameless clears his path, but the wicked person will fall because of his wickedness.

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

The righteousness of the blameless will make straight their way, but the wicked person will fall by his own wickedness.

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

維彼惡人、其孽自累、其罪如索纏之、

曰、我賣無辜者之血有罪矣、眾曰、此與我儕何與、爾自當之、猶大遂擲其銀於聖殿、出而自縊、

爾無論行何道、當思念主、則主必使爾道途平直、

正直人為己之端方所導、悖逆悖逆或作奸詐下同者必因己之邪曲敗亡、

后以斯帖曰、我若蒙恩於王前、王若樂允、我所欲王賜我者乃我之生命、我所求王賜我者乃我之民族、或作求王救我生命求王救我民族因有人設謀、欲翦除殺戮勦滅我與我民族、原文作因我與我民族被鬻欲翦除殺戮勦滅我儕我儕若鬻為奴婢、我則無言、況滅我儕有損於王、敵萬不能補者、亞哈隨魯王問后以斯帖曰、敢為此者誰、其人何在、以斯帖曰、敵人仇人即此惡人哈曼、哈曼於王及后前、不勝恐懼、王怒、起、離席往御園、哈曼知王必罪己、亦起、向后以斯帖哀乞生命、王自御園、復至飲宴之所、見哈曼伏於以斯帖所坐之榻前、王曰、后偕我在宮中、彼敢辱后乎、言出王口、左右蒙哈曼面、宦官哈波拿奏王曰、末底改昔有忠言救王之功、哈曼反立一木、高五十尺、欲懸之於上、其木今在在原文作立在哈曼宅、王曰、可懸哈曼於此木上、左右將哈曼懸於哈曼為懸末底改所立之木上、王怒始息、

異邦人陷於己所掘之坑、其足纏於己所設之網、惡人所為、反纏累己身、使人明知有主施行審判、須思念此事、細拉、

亞希多弗見不用其計、則備驢返故邑、至己家、留遺言、自縊而死、葬於父墓、○

故必依其道而得果報、依其謀而受報應、原文作故必食其道之果由其謀而得飽拙者違逆、必致喪命、愚者淫佚、必致滅亡、